Right Now

Agora Mesmo

Right Now

É, é, é, vamos láYeah yeah yeah come one
isso é o estilo de vida das garotas do coraçãokore ga lifestyle of the heartsdales sistas
ouça bemmimi ga shina listen
porque é assim que a gente vivecause this is how we livin'
agora mesmo (agora mesmo) é assim que a gente viveright now (right now) this is how we livin'
uh, agora mesmouh, right now
e aí, joiaseh yo, jewels

(Joias)(Jewels)
Yo, carro rápido de 100 mil dólares, vista noturnaYo hayai kuruma de 100 (hyaku)man DORU no yakei BAKKU ni
Bebendo RomanekontiNomu ROMANEKONTI
brincadeiras borbulhantes ainda na ativabubbly na asobi imada ni kenzai
Hoje também vou sair pra beber, viva!Kyou mo TSURE to nomiakasu BANBANZAI

(Rum)(Rum)
GOOJASU, vamos láGOOJASU itten bari
Com maquiagem chamativa, todo mundoHade na FURUMEIKU de everybody
É de noite, então vamos até de manhãYoru gata dakara OORU asa made tsuite kina
Ainda tem muito pela frenteMada mada yo na yo na wa kore kara

(Joias)(Jewels)
A conta, eu deixo pra você pagarOkanjou wa watashi ni omakasena
Esses caras que são mesquinhos, não me enganamKECHIKECHI suru yatsura wa nekasena
Hoje à noite, na vibe de festaKon'ya mo kashikiri joutai de gouyuu
A verdadeira essência, baby, é agora que fazemosKanzennenshou baby is now we do

* Querido (AGORA MESMO), você acha que sou tão atraente pra você* Honey (RIGHT NOW) you think I'm so hot for you
Vamos lá (CONTINUE BORBULHANDO), eu só quero estar com você agoraCome on (KEEP BUBBLIN') I just wanna be with you now
Agora (AGORA MESMO), continue indo e indoIma (RIGHT NOW) keep on going on and on
Levante-se AGORA MESMOGet up RIGHT NOW

(Rum)(Rum)
Olha, eu gosto de marcasMite no toori BURANDO suki
Pagando tudo em dinheiro na lojaSubete no AITEMU pay cash on DERIBARII
Se eu quiser, eu compro na hora, sem hesitarKi ni ittara soku BUY mayowazu maikai
Fazer compras é sempre uma diversãoSHOPPINGU wa itsu datte goukai

(Joias)(Jewels)
Brilho intenso, não vejo nadaKIRAKIRA hikari mon ni me ga nai
Pele de minks na minha bolsaPINHIIRU ni MINK no kegawa
Eu voo de primeira classe, hotel com suíteI fly first class HOTERU wa suite saijou kai
RIMUJIN me busca, hoje também vou sairRIMUJIN mukae de kyou mo kao dasu shakoukai

(Rum)(Rum)
Buscando uma conversa rápida, luxoHayai hanashi motomeru luxury
Do pé à cabeça, brilhante, eu sou BLING BLINGhead to toe mabushii I be BLING BLING
Dor de cabeça global, ninguém pode negarBankoku kyouutsuu dare mo can't deny
Diamante é o melhor amigo da garota, não é mentiraDAIYA wa girls best friend uso ja nai

* repetir* repeat

(Joias)(Jewels)
Mestre da diversão de verdadeHonki no asobi no tatsujin
O cara que eu gosto é do tipo B-BOYHoreru otoko wa B-BOY kouha na TAIPU
Melhor não ser muito fácil de lidarTegowai aite ni sarenai kurai ga ii
Homens muito simples, eu dispensoKantan sugiru otoko wa okotowari

(Rum)(Rum)
Eu preciso de um HOMEM DE VERDADEI need a REAL man
Um gentleman com espírito de serviçoSAABISU seishin mansai na gentleman
Buscando uma performance românticaROMANCHIKKU na enshutsu wo motomeru
Se não consegue prestar atenção nos detalhes, isso é ruimKomakai kikubari ga dekinai no wa sore yabai

(Joias)(Jewels)
Eu gosto de um MASSURU na medidaI like tekido no MASSURU
Doce e sexy, com uma vibe perigosaAmai SEKUSHII de motte kiken na VIBE suru
Na verdade, SHAI, por que você está tão nervoso?Hontou wa SHAI why you waruburu?
Assim, garoto, meu instinto está te provocandoSou yatte boy my bosei honnou kusuguru
Provocando~ girando~ rodando~Kusuguru~ guruguru~ memawaru~

Querido, você acha que sou tão atraente pra vocêHoney, you think I'm so hot for you
Vamos lá, eu só quero estar com você agoraCome on, I just wanna be with you now
Agora, continue indo e indoIma keep on going on and on
Levante-se, você já percebeu?Get up, do you ever get the clue

* repetir* repeat

é, garotas do coração, a gente continua borbulhandoyeah, heartsdales we keep it bubblin'
isso mesmo, galerathat's right, y'all
tamo fora!we out!