Shining

Brilhando

Shining

(J) É assim. Todo dia a gente só vai na boa, sabe?(J) It's like this. Everyday we just go with the flow you know?
(que boa?)(what flow?)
Apenas viva e deixe viver, é isso que vamos fazer por agora e amanhã.Just live and let live yeah this be our motto for now and tomorrow.
(e daí?)(yeah and?)
Vivemos em um mundo maluco, sabe,We live in a crazy world you know,
então você só precisa aprender a se soltar.so you gotta just learn to let yourself go.
(se soltar?)(let yourself go?)
Deixa rolar! Vou te mostrar como!Let it go! Gonna show you how!
(R) Como você gosta de conhecer alguém?(R) How do you like to meet somebody?
Todo dia eu gosto de fazer uma festa!Everyday I like to have some party!

(R) Me mostre Brilhando na minha vida de novo(R) Show me Shining on my life again
(J) É, uh(J) Yeah uh
(R) como o vento, deixa fluir(R) kaze no you ni let it flow
(J) Traz assim(J) Bring it on like this
(R) Então, você tá pronto? Todo mundo, a partir de agora, a noite toda!(R) So are you ready? Everybody ima kara all night long!
(J) Me dá o ritmo! Me dá o ritmo!(J) Gimme the beat! Gimmie the beat!
(R) Eu quero te mostrar agora!(R) I wanna show you now!

(J) Sinta a velocidade, essa tempestade de flashes(J) Feel the speed kono flash no arashi
Oh yeah! Eu sigo meu caminhoOh yeah! I walk my way
essa pista da vida, minha almakono jinsei no runway my tamashii
Oh yeah! nós somos as irmãs MCOh yeah! we the shimai no emcee
com os pés juntos, à direita e à esquerdamigi kara hidari ashioto ni awasete
Passo! Passo! Vamos avançarStep! Step! We gonna zenshin
deixe-se levar pela corrente do RITMO mais novosaishin no RIZUMU no nagare ni mi wo makasenagara
da vida que vocês vãogyakkou makkou kara life that ya'll
Deixa fluir, deixa fluirLet it flow Let it flow
Deixa brilhar, deixa brilharLet it glow Let it glow

(R) Continuando, é, traz pra cá(R) On and on yeah bring it on
todo dia com os amigos até brilhar assim!mainichi nakama to yoru made shine like this!
Segunda, o sonho é um longo caminhoMonday yume no ticket made long way
Terça, se você continuar, algum diaTuesday tsukisusumereba someday
Quarta, sem olhar pra trás, não pareWednesday furikaerazu ni don't stop
Quinta, a cabeça tá a mil o dia todoThursday atama kakaeteru all day
Sexta, meu jeito de fazer é novo!Friday atashi no yarikata new way!
Sábado, não tem outro jeito, é o meu jeito!Saturday kore shika nai it's my way!
Domingo, algum dia vai dar certo, algum dia!Sunday itsuka dekiru hazu someday!

(J) É hora de fluir solo, vamos lá!(J) It's time to flow solo come on!

* (R) Me mostre Brilhando na minha vida de novo* (R) Show me shining on my life again
(J) É, é(J) Yeah yeah
(R) como o vento, deixa fluir(R) kaze no you ni let it flow
(J) Assim, vamos lá(J) Like this come on
(R) Então, você tá pronto? Todo mundo, a partir de agora, a noite toda!(R) So are you ready? Everybody ima kara all night long!
(J) Todo mundo, levanta as mãos, amigos, vamos fazer barulho(J) Everybody throw your hands nakama to issho ni ima make some noise
(R) Me mostre Brilhando na minha vida de novo(R) Show me Shining on my life again
(J) É, uh(J) Yeah uh
(R) abra os braços(R) ryoute wo hirogete
(J) Traz assim(J) Bring it on like this
(R) rasgue o que te prende, um novo jeito de viver(R) kara wo yaburi atarashii ikikata wo
(J) Me dá o ritmo! Me dá o ritmo!(J) Gimmie the beat! Gimmie the beat!
(R) Eu quero te mostrar agora!(R) I wanna show you now!

(J) Yo DJ, só aumenta e faz barulho, vai!(J) Yo DJ, just amp it up and pump it up bu bump it up! (x2)

(R) um novo mundo lá é dias brilhantes(R) atarashii New World soko wa Shining na days
dias felizes, só meus jeitosHAPPI- na days jibun dake no ways
Encontrando novos caminhos, RU-RU sem pararFinding new ways RU-RU muyou
junto com os amigos, vamos levantarnakama to issho ni let's get up
Então não chore, chore, chore, não fique assimSo don't cry cry cry sou nakanaide
Tente, tente, tente, um passo de cada vezTry try try ippo zenshin
Voe, voe, voe, o coração pulsa pro futuroFly fly fly mirai ni kokoro ga shindou
vindo de longe, assim mesmomakkou kara like that ya'll

(J) Então não pare, não pare(J) dakara tomannaide don't stop
Nunca desista até chegar no topoNever akiramenai till you reach the top
Apenas continue se movendo, continue se movendoJust keep on movin' keep on movin'
Continue se movendo, não pare agora!Keep on movin' don't stop now!
Então deixa eu te mostrar, isso é o coração, babySo let me show you kore ga Hearts da les baby
(R) Isso mesmo(R) That's right
(J) O sol não brilha em dias ruins, e daí!(J) Sunshine don't shine na hi demo so what!
essa irmandade, a gente só brilha com alegria!kono fly shimai we just shine delight!
É, vamos lá, uhYeah come on uh

* repetir* repeat

(R) Como você gosta de conhecer alguém?(R) How do you like to meet somebody?
Todo dia eu gosto de fazer uma festa!Everyday I like to have some party!
(x2)(x2)

(J) Quero te pegar, pop pop, pra esquerda, pra direita (x3)(J) Wanna getchu pop popin to the left to the right (x3)
Quero te pegar, pop pop, não pare, tá bombandoWanna getchu pop popin don't stop da pop rockin'
Faz isso, garotas! vão ganhar seu dinheiroDo that thing, ladies! go make your money money
Quem grita, garotas! fofas, lindasWho that scream, ladies! cutie honey bunny
Deixa eu ver, mulherLemme see w.o.man
Apenas balança a cabeçaJust b.o.p bubble yo head
Pro melhor, vamos dançar essa noiteTo the best ya'll we gonna dance tonight
Nas ruas até o amanhecerAt the streets ya'll til the early light
Então traz o barulho, todos os rapazesSo bring the noise all the boys
Vamos brilhar, brilhar, brilhar, agora me tira daqui!We gonna shine shine shine, now put me out!

* repetir* repeat