I Climbed For Miles

Eu Escalei por Milhas

I Climbed For Miles

Posso sussurrar algo no seu ouvido?Can I whisper something in your in ear?
Estou tão preocupado com você.I'm so afraid for you.
Sinto toda essa culpa por te deixar aqui,I feel all of this guilt for leaving you here,
Mas eu simplesmente não sei o que fazer.But I just don't know what to do.
Eu te adoro do fundo da minha alma.I adore you from the bottom of my soul.
Você mudou minha vida de todas as formas,You changed my life in every way,
E eu sei que não vou ficar satisfeito com o jeito que cuidam de você.And I know I won't be satisfied with how they care for you.
Mas vou estar pensando em você todos os dias.But I'll be thinking of you every day.
Você tem que ser forte, você tem que ser muito forte.You have to be strong, you have to be so strong.
Eu gostaria que você pudesse me fazer uma promessa assim.I wish you could make me such a promise.
Mas você é tão jovem, você é tão caralho jovemBut you're so young, you're just so fucking young
Que não consegue nem imaginar a importânciaThat you can't even fathom the importance
Dessa mão de cartas que você recebeu.Of this hand of cards you've been dealt.
Quando eu partir,When I leave,
Tudo depende de você.It's all up to you.
Seu coração é feito de ouro puro.Your heart is made of solid gold.
Sua família está quase desaparecendo, meu amor.Your family is as good as gone, my love.
Eu tenho que acreditar que você vai quebrar o molde.I have to believe you will break the mold.
Querida, não é nada fácil,Baby it's not easy work at all,
Mas vale cada respiração, eu te prometo.But it's worth every breath, I promise you.
E eu prometo que estarei aqui por vocêAnd I promise I'll be here for you
Quando você decidir dar o fora.When you decide to make a break for it.
Veja, essa é a questão com a família;See that's the thing with family;
Você salta para salvar e você salta para escapar,You leap to save and you leap to escape,
Mas se você ficar no caminho tortuoso,But if you stay on the winding path,
Os elementos certamente vão levar de volta o que é deles.The elements will surely take back what's theirs.
Apenas venha até mim, venha até mim se você ficar com medo.Just come to me, come to me if you get scared.
Eu gostaria que você pudesse me fazer uma promessa assim.I wish you could make me such a promise.
Mas você é tão jovem, você é tão caralho jovem.But you're so young, You're just so fucking young.
Espero a deus que você consiga ver a diferençaI hope to god you can tell the difference
Entre certo e errado,Between right and wrong,
Quando chegar a hora.When it comes down to it.
Seu coração é feito de ouro puro.Your heart is made of solid gold.
Quando chega a hora.When you come down to it.
E sua família está quase desaparecendo,And your family is as good as gone,
É por isso que eu tenho que acreditar que você vai quebrar o molde.That's why I have to believe you'll break the mold.
Porque eu escalei por milhas e agora estou caindo livre.Because I climbed for miles and now I'm freefalling.
Eu pulei das rochas e mergulhei no oceano.I jumped down from the rocks and into the ocean.
Agora estou nadando em direção à costa,Now I'm swimming for the shore,
E eles nunca, nunca, nunca vão me pegar.And they'll never ever ever catch me.
Eu tinha o sol contra mim, agora as ondas atrás de mim.I had the sun against me, now the waves behind me.