Until We Surrender

Até Nos Rendermos

Until We Surrender

Eu sei que vou ver um fim para esse desespero, mas então tenho certeza de que tudo vai começar de novo.I know I'll see an end to this despair, but then I'm sure it'll start all over again.
Quero saber se esses anos foram em vão: esses meses se passando, desperdiçando tudo. Obsessando sobre o fim dos dias ou pelo menos a morte iminente que vem na minha direção.I want to know if these years have been in vain: these months spend wasting away. Obsessing over the end of days or at least the impending death coming my way.
Parte de mim sente que vou ver o amanhã, mas não estou convencido de que não vai ser igual.Part of me feels I'll see tomorrow, yet I'm not convinced it won't feel the same.
Então me leve para o lugar que eu amo, onde os medos se tornam ficção e se dissolvem no espaço acima das estrelas, da poeira e das galáxias.So take me to the place I love, where fears turn to fiction and dissolve into the space above the stars and dust and galaxies.
Longe demais para me destruir;Too far to ever destroy me;
Estou a salvo dos mares cósmicos escurecidos cujas ondas caem sobre mim com golpes esmagadores de ansiedade.I'm safe from the cosmic blackened seas whose waves cash down on me with crushing blows of anxiety.
Mas às vezes me pergunto se as coisas realmente melhoram, ou se a mão do tempo só nos derruba até que nos rendamos?But sometimes I wonder if things really get better, or does the hand of time just beat us down until we surrender?
Nunca estive tão assustado de acordar.I've never been so scared of waking up.
Essas noites nunca duram o suficiente.These nights just never last long enough.
O sol entra devagar e eu me desintegro em um estado solitário e isolado de existência.The sun creeps in and Ideteriorate into a lonely, isolated state of existence.
Eu mal existo até que o sol se retire e a noite caia, e as sombras de cinza me dominem e me envolvam em um escudo de sonhos.I hardly exist at all until the sun retreats and the night falls, and the shades of grey overtake me and wrap me in a shield of dreams.