Every Second Counts

Cada Segundo Conta

Every Second Counts

Calcule esta vidaCalculate this life
Com a precisão de uma facaWith the precision of a knife
Através da temida ascensãoThrough the dreaded rise
E adentrando as noites sem estrelas.And on into the starless nights.

Analise cada respiração que eu douAnalyze me every waking breath
E examine este caminho estéril para a morte.And scrutinize this sterile path to death.
Uma alma antes vibrante,A once vibrant soul,
Despojada de luz e lançada na escuridão, fria e implacávelStripped of light and shot into the dark, unforgiving cold
FriaCold

Você sabe como é morrer?Do you know what it's like to die?
Bem, eu sei como éWell i know what it's like
Ser mastigado e cuspido fora desteTo be chewed up and spit out of this
Ciclo patético da vida em dois tempos de disco.Pathetic cycle of life in two records' time.
Então me veja levantar de novoSo watch me get back up
E sacudir a decomposição, a sujeira e a poeiraAnd brush off the decay, the dirt, and dust
Só para cair de voltaOnly to fall back through
Direto para o inferno que eu jurei nunca voltar.Straight to hell i swore i'd never return to.

Oh, como eu anseio por me sentir vivo.Oh, how i long to feel alive.
Ser lançado nas profundezas dos céus da meia-noite.To be thrust into the depths of midnight skies.
Provar meu valor antes de ser jogado aos leões,To prove my worth before i'm thrown to the lions,
Reivindicar meu trono no topo do mundo definido.To claim my thrown on top of the world defined.

Oh, como eu anseio por me sentir vivo.Oh, how i long to feel alive.
Ser lançado nas profundezas dos céus da meia-noite.To be thrust into the depths of midnight skies.
Reivindicar meu trono no topo do mundo definido.To claim my thrown on top of the world defined.

Esses dias e semanas se misturam perfeitamenteThese days and weeks blend seamlessly
Juntos em um vazio que mal vou lembrar.Together into an emptiness i'll barely remember.
Não é bem uma forma de se deixar levar, "mas é o que nos foi dado".It's hardly a way to waste away, "but it's what were given".
Eu não vou me contentar com isso. Eu não vou me contentar com isso.I won't settle for this. i won't settle for this.