Bedroom Again

Quarto Novamente

Bedroom Again

Uma vez tivemos amor no começoOnce we had love in the beginning
Tudo era bom demais pra ser verdadeEverything was just too good to be true
É, mas cometemos o erro no inícioYeah, but we made the mistake at the beginning
De achar que o amor ia ficar sempre novo e brilhanteOf thinking love would stay bright and shiny new
O quarto que compartilhamos agora é só seuThe room that we once shared is now your's only
Um quarto de hóspedes pros gatos, crianças e parentesA guestroom for the cats, and kids, and kin

É, mas agora que estamos divorciados,Yeah, but now that we're divorced,
Seria um pecadoWould it be a sin
Se fizéssemos do quartoIf we made the bedroom
O quarto novamenteThe bedroom again

Tem sido uma jornada muito longaIts been a very long journey
Longe demais pra ter viajado sozinhoToo far to have traveled all alone
E agora um, um longo olhar nos diz com certezaAnd now one, one long look tells us surely
O que já deveríamos saberWhat we should have already known
A aliança tá na gaveta acumulando sujeiraThe ring sits in the drawer gathering tarnish
E a marca no meu dedo já escureceuAnd the line on my finger has tanned in

É, mas agora que estamos divorciados,Yeah, but now that we're divorced,
Seria um pecado?Would it be a sin?
Se fizéssemos do quartoIf we made the bedroom
O quarto novamenteThe bedroom again
Vai!Go!

Os álbuns de casamento mudaram de branco pra amareloThe wedding albums turned from white to yellow
E a tinta do nosso divórcio já secouAnd the ink on our divorce has done dried in

É, mas agora que estamos divorciadosYeah, but now that we're divorced
Seria um pecado?Would it be a sin?
Se fizéssemos do quartoIf we made the bedroom
O quarto novamenteThe bedroom again
É, amor, vamos fazer do quartoYeah, honey, let's make the bedroom
O quarto novamenteThe bedroom again