It's Martini Time

É Hora do Martini

It's Martini Time

E aí, amigo, você tem hora?Hey, buddy do you got the time?
Não, não tenho relógio, pode me dar uma moeda?No I don't got a watch can you spare a dime,
Mas eu tenho duas azeitonas e um limão,But I got two olives and a couple of limes,
Acho que isso significa que é hora do martini.Guessin' that means it's martini time.

Os martinis que te trouxeram a perda,The Martinis that brought you the loss,
Eu nem perguntei ou me importei com o preço,I didn't even ask or care what they cost,
Perdi meu emprego sem motivo ou razão,I lost my job for no reason or rhyme,
Acho que isso significa que é hora do martini.Guessin' that means it's martini time.

Hora do martini (shaker de vodka!),Martini time (vodka ice shaker!),
Hora do martini (azeitona ou limão!),Martini time (olive or lime!),
Hora do martini (tem que ter copos!),Martini time (gotta have glasses!),
Faça com uma camada de gelo dessa vez.Make it with a layer of ice this time.

Sujo, seco ou no meio termo,Dirty, dry up, or in between,
Do primeiro gole você sabe o que quero dizer,From the very first sip you know what I mean,
Quando você tá com uma gata, não fica contando centavos,When you're out with a babe you don't nickel or dime,
Acho que isso significa que é hora do martini.Guessin' that means it's martini time.

Hora do martini (shaker de vodka!),Martini time (vodka ice shaker!),
Hora do martini (azeitona ou limão!),Martini time (olive or lime!),
Hora do martini (tem que ter copos!),Martini time (gotta have glasses!),
Faça com uma camada de gelo dessa vez.Make it with a layer of ice this time.

É hora do martini.It's martini time.

Eu vivo minha vida por uma camada de geloI live my life for a layer of ice
Assim como aqueles servidos pelo meu bartender,Just like those poured by my bartender vice
Qualquer gosto de vermute seria realmente sublime,Any taste of vermouth would be really sublime,
Quando você tem um bom momento de martini!When you have a good martini time!

É hora do martini (shaker de vodka!),It's Martini time (vodka ice shaker!),
Hora do martini (azeitona ou limão!),Martini time (olive or lime!),
Hora do martini (tem que ter copos!),Martini time (gotta have glasses!),
Perfeitamente servido e de primeira linha.Perfectly poured and top of the line.

É hora do martiniIt's martini time
É hora do martini.It's martini time