Love Unflattering the World

Amor Desfavorável ao Mundo

Love Unflattering the World

Amor desfavorável ao mundoLove unflattering the world
É uma granada que eu tô segurando na mãoIs a grenade that I'm holding in my hand

E com os olhos vendados por um véu ciganoAnd having my eyes tied with a Gipsy veil
Não sei quem, mas sintoI don't know who, but I can feel
Que tá mordendo meu lábio com os dentesIs biting off my lip with their teeth

Olhando nos meus olhosLooking into my eyes
Você não deveria agirYou shouldn't behave
Como se quisesse jogarAs if you wanted to throw
Uma carta na caixa de correioA letter into a letter box
Isso é prova de contriçãoThis is evidence of contrition
Uma pedra no fundo do poço verdeA stone at the bottom of green well

Agora não tá mais em vigorNow it's not in force
Você poderia ter fugidoYou could've run away
Mas com esse últimoYet with this last
Beijo traiçoeiroTreacherous kiss

Mas você queria roubarBut you wanted to steal
Um alfinete dos meus dentesA pin from my teeth

Amor desfavorável ao mundoLove unflattering the world
Especialmente Don Quixotes com olhar selvagemEspecially Don Quixotes with wild sight
Com tênis brancos, na tempestadeWith white sneakers, in the storm
Eles são mais góticos que ontemThey are more gothic than yesterday
Dois besouros de cerveja depois de esvaziar um barrilTwo beer bugs after emptying a barrel

Olhando nos meus olhosLooking into my eyes
Você não deveria agirYou shouldn't behave
Como se quisesse jogarAs if you wanted to throw
Uma carta na caixa de correioA letter into a letter box
Isso é prova de contriçãoThis is evidence of contrition
Uma pedra no fundo do poço verdeA stone at the bottom of green well