Favorite Nightmare

Pesadelo Favorito

Favorite Nightmare

Você usa seu coração na mangaYou wear your heart on your sleeve
E eu uso o meu debaixo dos seus pésAnd I wear mine under your feet
Essa é a minha forma de estar perto de vocêThat's just my way of being close to you
Essa é a minha formaThat's just my way
Usadora da letra escarlate, prostituta, portadora de terror, vamos pra onde o tempo tá melhor, Hester, Prynn,Scarlet letter wearer, harlot, terror bearer, let's go where the weather's fairing better, Hester, Prynn,
fermentando por dentro, descansando na minha pele, sim, Jezabel do século 21 pros homens, receba eles na teia que vocêfester within, rest in my skin, yes, 21st century Jezebel to men, welcome them in to the web that you
tece, a decepção é parente do reino animal e eu tô cantando a canção de como te dei meus melhores anos,spin, the deception is kin to the animal kingdom and I'm singing the song of how I gave you my best years,
sabendo que cada palavra que digo cai em seus ouvidos surdosknowing every word I say is falling on your deaf ears

Eu fico esquecendo de esquecer vocêI keep forgetting to forget about you
Olha no que eu me tornei agora sem vocêLook at what I've become now without you
Não importa pra onde eu vá, você tá bem aliNo matter where I go, you're right there
Meu pesadelo favoritoMy favorite nightmare

Vou reviver as palavras e como cada palavra doeu até eu ficar de cara no chão, abraçando o que foi, eu sinto faltaI'll relive the words and how each word hurt till I'm face first in the dirt, embracing what was, I miss
dos seus lábios e do seu beijo, queria ignorar isso, queria apenas esquecer a felicidade, passar esse desejo pro topoyour lips and your kiss, wish to ignore this, wish to just forget bliss, forward this wish to the top of
da minha lista de esquecer, endossar com meu pecado, o beijo proibido, eu fui o garfo no meio de um caminho demy forget-it list, endorse it with my sin, the forbidden kiss, was I the fork in the midst of a road of
decisões importantes, porque você virou e desviou com precisãoimportant decisions, cause you turned and detoured with pinpoint precision

Eu não te amo, nunca poderia ser amor quando meu estômago mal consegue te engolir, pulando por obstáculos nãoI don't love you, could never be love when my stomach can hardly stomach you, jumping through hoops no
mais, acostumado a uma pontuação baixa, me ajustando a uma variedade de mortais que queimam a alma, e eu tô engasgandomore, accustomed to a low score, adjusting to a soul-scorching array of assorted mortars, and I'm choking
com meu próprio desprezo, com minha própria saliva, sou um pedaço letárgico de algo chamado nada, amor é minha punição,on my own spite, on my own spit, I'm a lethargic lump of something called nothing, love is my punishment,
amor é o pior presente, mas também o melhor, o ar fresco que poderia te sufocarlove is the worst gift, but the greatest too, the breath of fresh air that could suffocate you

(interlúdio)(interlude)
Duas etapas de um tiro na minha cabeçaTwo steps away from a bullet in my brain
E eu não sei, eu não seiAnd I don't know, I don't know