Carthage's End

O Fim de Cartago

Carthage's End

Deixa eu te contar sobre AníbalLet me tell you about Hannibal
O poderoso cartaginês.The mighty Carthagian.
Ele é um dos maiores guerreiros de todos os temposHe is one of the greatest warriors of all time

Com nove anos ele fez um juramentoAt the age of nine he swore an oath
Nunca vai tolerar as intrigas de RomaHe will never tolerate Romes intrigue
Ele vai lutar para sempre contra elesHe will fight forever against them
Tudo por sua amada CartagoAll for his beloved Carthage

Pela nossa pátriaFor our homeland
Eu lutarei para sempre!I will fight forever!
Nada vai me pararNothing will ever stop me
Eu vou me manter firme!I will stand my ground!
Pela nossa pátriaFor our homeland
Eu lutarei para sempre!I will fight forever!
Vou erguer minha espada na mãoI will raise my sword in my hand
Mesmo que isso signifique meu fim!Even if it will be my end!

Nunquam ingenium idem ad res diversissimasNunquam ingenium idem ad res diversissimas
Parendum atque imperandum. Habilius fuitParendum atque imperandum. Habilius fuit
Vincere scis Hannibal VictoriaVincere scis Hannibal Victoria
Uti nescis Hannibal ad portasUti nescis Hannibal ad portas

Pela nossa pátriaFor our homeland
Eu lutarei para sempre!I will fight forever!
Nada vai me pararNothing will ever stop me
Eu vou me manter firme!I will stand my ground!
Pela nossa pátriaFor our homeland
Eu lutarei para sempre!I will fight forever!
Vou erguer minha espada na mãoI will raise my sword in my hand
Mesmo que isso signifique meu fim!Even if it will be my end!

Hasdrubal, meu irmão,Hasdubal my brother,
Venha até mim com um novo exércitoCome to me with a new army
Hasdrubal, meu irmão,Hasdubal my brother,
Juntos vamos enfrentar nosso destinoTogether we'll ride to meet our fate

Aníbal, meu irmãoHannibal my brother
Eu tentei tanto te armar bemI tried so hard to arm you well
Aníbal, meu irmãoHannibal my brother
Os romanos me emboscaramThe Romans ambushed me

Melqart, deixa eu matarMelqart let me kill
Com a misericórdia de Baal HammonWith mercy of Baal Hammon
Eu vou vencer a lutaI will win the fight
Reshef, me guie nessa batalhaReshepf guide me through this battle
Eu vou afirmar nosso direitoI will assert our right

Pela nossa pátriaFor our homeland
Eu vou morrer para sempre!I will die forever!
Nada vai me pararNothing will ever stop me
Eu vou me manter firme!I will stand my ground!
Pela nossa pátriaFor our homeland
Eu vou morrer para sempre!I will die forever!
Eu ergui minha espadaI raised my sword
Foi o fim de Cartago!It was Carthage's end!