Hopfen & Malz

Lúpulo e Malte

Hopfen & Malz

Beba issoGönn dir das
A água geladaKühles Nass
Diversão no copoSpaß im Glas
Pega uma caneca!Nimm 'ne Maß!
Deixa a tristezaLass den Trübsinn
Fica tranquiloSei entspannt
Bebe os outros até o chãoTrink die anderen an die Wand
Deixa as preocupações em casaLass die Sorgen doch zu Haus
Paga uma rodadaGib doch eine Runde aus
Me traz hidromelBring mir Met
Me traz cervejaBring mir Bier
É por isso que estou aqui hojeDarum bin ich heute hier

Linda garota ali no balcãoSchönes Mädchen dort am Tresen
Com você minha vida vai melhorar!An dir soll meine Welt genesen!
Vem pra cá, esquece o diaKomm zu mir, vergiss den Tag
Pega seu copo, eu te sirvo maisNimm dein Glas, ich schenk dir nach
Desce de um gole, sem pararIn vollen Bächen stürz ihn runter
O suco tinto do Pinot NoirDen roten Saft der Blauburgunder
Bebe o suco que sempre fermenta,Trink den Saft der immer gärt,
Salta agora como um cavaloSpring herum jetzt wie ein Pferd

Hoje a gente bebe - hidromel, cerveja, vinhoHeute trinken wir - Met, Bier, Wein
Hoje a gente bebe - assim deve ser!Heute trinken wir - So soll es sein!
Hoje a gente bebe - vinho, cerveja, hidromelHeute trinken wir - Wein, Bier, Met
Hoje a gente bebe - até ninguém mais ficar de pé!Heute trinken wir - Bis keiner mehr steht!

Beber, dançar, cantar cançõesTrinken, tanzen, Lieder singen
Assim queremos passar a noiteSo wollen wir die Nacht verging'n
Se o amanhecer chegar no fimGraut der Morgen am Ende gar
Bebe mais - isso é certo!Trink nur weiter - das ist klar!
Tombando, vomitando, contando piadas,Torkeln, kotzen, Witze reißen,
Em Viena, cagando na calçadaIn Wien aufn Gehsteig scheißen
Um copo após o outro. A cerveja acabaZug um'n Zug. Das Bier wird leer
Bebe mais um pra continuar!Hau n' ein weiteres hinterher!

Garganta seca, linda querida?Trockne Kehle, schöner Schatz?
Senta no meu colo!Nimm auf meinem Schoße platz!
As mãos buscam a felicidade,Hände suchen nach dem Glück,
Vem mais perto, só mais um pouco!Komm nur näher, noch ein Stück!
Até você querer, linda mulher?Bis du willig schönes Weib?
Vou tirar um tempo pra você hoje?Nehm ich mir heute für dich Zeit?
Seja divertida, bebe tudo!Sei nur lustig, trink jetzt aus!
Então eu te levo pra casa agora!Dann nehm ich dich jetzt mit nach Haus!

Hoje a gente bebe - hidromel, cerveja, vinhoHeute trinken wir - Met, Bier, Wein
Hoje a gente bebe - assim deve ser!Heute trinken wir - So soll es sein!
Hoje a gente bebe - vinho, cerveja, hidromelHeute trinken wir - Wein, Bier, Met
Hoje a gente bebe - até ninguém mais ficar de pé!Heute trinken wir - Bis keiner mehr steht!

Hoje a gente bebe - hidromel, cerveja, vinhoHeute trinken wir - Met, Bier, Wein
Hoje a gente bebe - assim deve ser!Heute trinken wir - So soll es sein!
Hoje a gente bebe - vinho, cerveja, hidromelHeute trinken wir - Wein, Bier, Met
Hoje a gente bebe - até ninguém mais ficar de pé!Heute trinken wir - Bis keiner mehr steht!
Ninguém mais ficar de pé!Keiner mehr steht!