Morbid Curiosity

Curiosidade Mortal

Morbid Curiosity

Atraídos pelo terror, eles se reúnem pra verDrawn forth by terror, they gather to see
Os destroços e a carnificina, é como uma doençaThe wreckage and the carnage, it's like a disease
Lemos isso nos jornais, vemos na TVWe read it in the papers, we see it on the news
Condicionados pela mídia, como podemos recusar?Conditioned by the media, how can we refuse?

Sirenes gritando na noiteSirens screaming into the night
Uma vítima das circunstânciasA victim of circumstance
Um borrão de luzes piscandoA blur of flashing light
Nas ruas, uma multidão se forma pra verOut in the streets, a crowd forms to see
Os restos retorcidos do que costumava serThe twisted remains of what used to be

Todo dia corremos essa corrida mortalEveryday we run this deadly race
Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora ou lugarAnything can happen at any time or place
O futuro não é certo, não importa o que você façaThe future isn't certain, no matter what you do
Quando sua hora chegar, o destino cai sobre vocêWhen your time has come, fate falls upon you

Sirenes gritando na noiteSirens screaming into the night
Uma vítima das circunstânciasA victim of circumstance
Um borrão de luzes piscandoA blur of flashing light
Nas ruas, uma multidão se forma pra verOut in the streets, a crowd forms to see
Os restos retorcidos da misériaThe twisted remains of misery

Pessoas curiosas atraídas pela morteCurious people attracted to death
Capturam um vislumbre do último suspiro de alguémCapture a glimpse of someone's last breath
Tema de interesse para o públicoSubject of interest for public view
O que aconteceu com eles poderia ter acontecido com vocêWhat happened to them could've happened to you

Algumas pessoas não conseguem esperar pra ouvirSome people can't wait to hear it
O desastre do diaThe disaster of the day
Isso as faz se sentir melhorIt makes them feel better
Enquanto suas próprias vidas apodrecemWhile their own lives decay

Atraídos pelo terror, eles se reúnem pra verDrawn forth by terror, they gather to see
Os destroços e a carnificina, é como uma doençaThe wreckage and the carnage, it's like a disease
Como isso vai afetar o futuro que está por vir?How will this affect the future in time to come?
Como eles nos perceberão quando tudo estiver dito e feito?How will they perceive us when all is said and done?

Sirenes gritando na noiteSirens screaming into the night
Uma vítima das circunstânciasA victim of circumstance
Um borrão de luzes piscandoA blur of flashing light
Nas ruas, uma multidão se forma pra verOut in the streets, a crowd forms to see
Os restos retorcidos do que costumava serThe twisted remains of what used to be

Pessoas curiosas atraídas pela morteCurious people attracted to death
Capturam um vislumbre do último suspiro de alguémCapture a glimpse of someone's last breath
Tema de interesse para o públicoSubject of interest for public view
O que aconteceu com eles pode acontecer com vocêWhat happened to them might happen to you