Opiate Of The Masses

Opiato das Massas

Opiate Of The Masses

O futuro é marcado pelo passado manchado de sangueThe future is scarred by the bloodstained past
Assombrado pela desgraçaHaunted by disgrace
Guerras santas que nunca acabamHoly wars that are never ending
Luta eterna pela féForever fight of faith
Não acuse esses símbolos sem sentidoDon't accuse these meaningless symbols
Criados pela humanidadeCreated by mankind
Eles reconhecerão sua própria criação?Will they recognize their own creation?
Podem ser tão cegos?Can they be so blind?

Tolos manipulando tudo que veemFools manipulating all they see
Cruéis como o mundo pode serCruel as the world can be
Gritos de dor das almas torturadasCries of pain as the tortured souls
Murcham e se tornam pówhither away into the dust
O poder é a soluçãoPower is the fix
E o homem é atraído por eleAnd man is drawn to it
A doença e as mentirasThe illness and the lies
O vírus nunca morreThe virus never dies

Para cativar as mentes das massasTo captivate the minds of the masses
Diga a elas o que querem ouvirTell them what they want to hear
E para aqueles que se opuserem a vocêAnd for those who will oppose you
Eles viverão com medoThey will live in fear
Dominação, sua sensação favoritaDomination your favorite sensation
Operada por controle remotoOperated by remote control
Em suas mãos estão as vidas dos indefesosIn your hands are the lives of the helpless
Seu destino eles nunca saberãoTheir fate they'll never know

Tolos manipulando tudo que veemFools manipulating all they see
Cruéis como o mundo pode serCruel as the world can be
Gritos de dor das almas torturadasCries of pain as the tortured souls
Murcham e se tornam póWhither away into the dust

O poder é a soluçãoPower is the fix
E o homem é atraído por eleAnd man is drawn to it
Não importa o custo do que é ganho ou perdidoNo matter the cost of what's won or lost
A dependência plantou a sementeAddiction planted the seed
Que brotou a árvore da ganânciaThat sprouted the tree of greed
A doença e as mentirasThe illness and the lies
O vírus nunca morreThe virus never dies

Controle seu próprio destinoControl your own destiny
Livre-se da insegurançaGet rid of insecurity
Há pouca verdade no que eles dizemThere's little truth in what they say
Não deixe que roubem sua vidaDon't let 'em steal your life away

PoderPower
Para este mundo traz morte e destruiçãoTo this world brings death and destruction
Deixando a terra em decadênciaLeaving the earth in decay
DinheiroMoney
Gera crime organizado e corrupçãoBreeds organized crime and corruption
Quem diz que crime não compensa?Who says that crime doesn't pay?
Ganância, o vírus que busca o verde e se espalhaGreed The green-seeking virus that spreads
E manifesta suas necessidades egoístasAnd manifests your selfish needs
Espalhando a dependênciaSpreading the addiction
A própria contradição do homemMan's own contradiction
Quando são eles mesmos que enganam.When it's themselves that they deceive