Brannigan's Special Ale

A Cerveja Especial do Brannigan

Brannigan's Special Ale

Na cidade de Sutter Down,Within the town of Sutter Down,
rola uma história de tavernas-there is a tavern tale-
Você nunca pensa em tomar um gole pequenoYou never do think you to take a small drink you
da Cerveja Especial do Brannigan-of Brannigan?s Special Ale-

Começa a ver as coisas bem engraçadas,Start seein? things real funny,
e se der meia chance,and given half a chance,
Começa a rodopiar e então vai tombarStart swirling around and you?ll then tumble down
e os ratos na sua cabeça vão dançar!and the mice on your head will all dance!

Você verá unicórnios e dragões,You?ll see unicorns and dragons,
e um castelo feito de ouro-and a castle made of gold-
Um banquete de todos os banquetes com bestas fantásticas,A feast of all feasts with fantastical beasts,
de tipos que você nunca ouviu falar-of the likes which you?ve never been told-

Você vai voar em um tapete mágico,You?ll fly on a magic carpet,
num mar roxo você vai navegar-on a purple sea you?ll sail-
Você pode falar com os peixes porque teve o desejo,You can talk to the fish because you had the wish,
de beber a Cerveja Especial do Brannigan!to drink Brannigan?s Special Ale!

Você pode ser um rei rico e nobre,You may be a rich and noble king,
em um castelo grande e imponente-in a castle great and grand-
Você não deve dormir enquanto conta as ovelhas,You dare not go to sleep when you?re counting the sheep,
de todos os rebanhos da terra-of all the herds in the land-

A contagem está em um pergaminho,The count is on a parchment,
que é levado por um vendaval-which is stolen by a gale-
Perder a conta é bem ruim, agora você está perdendo a cabeça,Losing count is quite dread, now you?re losing your head,
tudo por causa da Cerveja Especial do Brannigan!all from Brannigan?s Special Ale!

Talvez dentro desse sonho embriagado,Perchance within this drunken dream,
você se ache um cavaleiro-you?ll think yourself a knight-
Que foi derrubado do seu cavalo, mas tudo é parte do jogo,Whose been knocked off your horse, but it?s all in due course,
seu oponente ganhou a luta-your opponent has won the fight-

Ela tira toda a armadura,She strips off all her armor,
remove seu vestido de malha-removes her dress of mail-
Tente não olhar muito porque você aceitou o desafio,Try hard not to stare because you took the dare,
de beber a Cerveja Especial do Brannigan!to drink Brannigan?s Special Ale!

Estou te dizendo, meus jovens amigos,I?m telling you my young friends,
que aqui não há como escapar,here?s not that can avail,
você vai se perder para sempre, por isso nunca deveYou?ll be lost forever, that?s why you should never
beber a Cerveja Especial do Brannigan!Drink Brannigan?s Special Ale!