Dance In The Circle

Dança no Círculo

Dance In The Circle

Lá na floresta, tem um bando de pequenas fadas,Out in the wood, there's a band of small Faeries,
se você andar desatento à noite-if you walk unwary at night-
Elas estão rindo e bebendo, e logo você vai pensando,They're laughing and drinking, and soon you?ll be thinking,
que veio pra se juntar à luz delas-that you'd come to join in their light-

Se elas te virem, você sabe que vão te convidar,If they see you, you know they'll entreat you,
pra vir e dançar na pequena dança amigável-to come and join in their small friendly dance-
Se você for, sua alma vai também,If you do then your soul will go too,
você vai perdê-la sem uma segunda chance-you will loose it with no second chance-

(refrão)(chorus)
Então, por favor, venha, junte-se, dance no círculo,So please come, join, dance in the circle,
As vozes vão fazer seu coração ansear-The voices will make your heart yearn-
Por favor, venha, junte-se, dance no círculo,To please come, join, dance in the circle,
Mas saiba que você nunca vai voltar-But know that you'll never return-

Elas vão te prometer ouro e prata à vontade,They'll promise you gold and silver a-plenty,
você nunca vai ficar sem amor-you'll never be empty of love-
Beleza e prazer, e tempo de sobra,Beauty and pleasure, and time at your leisure,
todas as coisas que você tem sonhado-all things that you've been dreaming of-

O sucesso será seu, através de várias portas,Success will be yours, through several doors,
qualquer coisa que você desejar, você vai conseguir-what ever you wish, you will find you can do-
Cuidado com esse prêmio, que é uma maldição disfarçada,Beware of this prize, as a curse in disguise,
pois sua vida mortal logo vai acabar-since your mortal life soon will be through-

(refrão)(chorus)

(ponte)(bridge)
Há um jeito, como alguns diriam,There is a way, as some folk would say,
para te salvar até o amanhecer-to save you 'til the dawn-
Renuncie a esse tipo, da sua mente,Denounce their kind, from your mind,
aí você vai ver que elas se foram-then you'll find they are gone-

Contos de crianças, velas de pirata,Children's tales, pirate sails,
unicórnios, dragões, feiticeiros também,unicorns, dragons, sorcerers too,
Eles são invenções, pura ilusão,They're man conceived, make believe,
você sabe que não são verdadeiros-you know that they aren't true-

E agora eu preciso dizer, que estou sob o feitiço delas,And now I must tell, that I'm under their spell,
embora não saiba há quanto tempo estou-though I know not for how long I've been-
E eu amo um homem, embora saiba que não possoAnd I love a man, though I know that I can
nunca mais vê-lo novamente-never ever go see him again-

Fui até o rei, em seu sábio círculo de fadas,I went to the king, in his wise faerie-ring,
Eu perguntei a ele, "Oh, o que você acha que eu devo fazer?"I asked him, "Oh what do you think I should do?"
Ele disse, "Você vai ficar bem!", tomou um grande gole de vinho,He said, "You'll be fine!", took a large swill of wine,
e disse, "Por que você não pede pra ele se juntar a você?"and said, "Why don'cha have him join you?"

(refrão)(chorus)
(refrão)(chorus)