Flesh Against The Thorn

Carne Contra o Espinho

Flesh Against The Thorn

Você me deu tudo que eu precisava,You gave me all that I would need,
E fez meus desejos se tornarem reais-And made my wishes true-
E toda noite você implorava pra mim,And every night to me you?d plead,
E eu te recusava-And I decline to you-

Você ficava lá, pálido e com olhar ácido,You?d stand there pale and acrid eyed,
Mas dizia boa noite suavemente,Yet softly say good night,
Virava e ia embora mais uma vez negado,Turn and walk once more denied,
E assim a luz se apagava.And so would fade the light

(refrão)(chorus)
A rosa azul rara, não se pode terThe blue rose rare, one cannot gain
Se luva ou guarda for usada-If glove or guard be worn-
Só quando se arrisca a dor?Tis only when one risks the pain
Da carne contra o espinho-Of flesh against the thorn-

Nosso mundo era quente e cheio de brincadeiras,Our world was warm and full of play,
Mas eu não estava contente-Yet I was not content-
E vozes fortes me desviaram,And voices strong led me astray,
E longe de você eu fui-And far from you I went-

Fui tão influenciado pela visão dos outros,So swayed was I by other?s view,
E temia que tudo acabasse-And fear it all would end-
Que eu esqueci de pensar em você,That I forgot to think of you,
Meu único e verdadeiro amigo-My one and only friend-

(refrão)(chorus)

Uma promessa quebrada não pode morrer,A broken promise cannot die,
Nos sonhos sempre ardeu-In dreams it always burned-
E quando ouvi seu grito angustiado,And when I heard your anguished cry,
Logo a você eu voltei-To you I soon returned-

Mas será que precisa seu mundo cair,But must it take your world to fall,
Pra descobrir onde a verdade pode estar-To find where truth may lie-
Você não é a besta de jeito nenhum,You are not the beast at all,
Eu temo, meu senhor, sou eu-I fear my lord, ?tis I-

Um amor tão raro, não se pode ter,A love this rare, one cannot gain,
Se a verdade ainda não foi jurada-If truth is not yet sworn-
Só quando arriscamos a dorIt?s only when we risk the pain
Da carne contra o espinho-Of flesh against the thorn-