Smoke Filled Pictures

Imagens Envoltas em Fumaça

Smoke Filled Pictures

A fumaça preenche o quarto,Smoke fills the room,
com castelos no ar-with castles in the air-
Eu os teço todos em um tear prateado,I weave them all upon a silver loom,
olhe pra cima se tiver coragem-look up if you dare-

(refrão)(chorus)
Me pergunto pra onde estou indo,I wonder where I?m going,
E onde eu pertenço,And where I belong,
O que esse mundo plástico pode me oferecer-What this plastic world can offer me-
A única verdade que entendo,The only truth I understand,
Está dentro da minha canção,Is that within my song,
E nas imagens envoltas em fumaça que vejo-And in the smoke-filled pictures that I see-

Fios sem fim,Threads without any ends,
se emaranham no lustre-tangle in the chandelier-
Nos cantos embaçados estão meus amigos,Within the smoky corners are my friends,
e ninguém sabe que estão aqui-and no one knows they?re here-

(refrão)(chorus)

A música flutua pelo chão,Music floats to the ground,
dragões voam com suas asas-dragons fly on the wing-
E em sua dança, eles giram o quarto todo,And in their dance, they whirl the whole room ?round,
sobre as cabeças de quem eu canto-above the heads of those to whom I sing-

(refrão)(chorus)

A fumaça preenche o quarto,Smoke fills the room,
com castelos no ar-with castles in the air-
Eu os teço todos em um tear prateado,I weave them all upon a silver loom,
olhe pra cima se tiver coragem-look up if you dare-