Harvest Season

Temporada de Colheita

Harvest Season

Um estalo no vento de verão,A snap's within the summer wind,
Brinca com o arIt teases at the air
Com um brilho quente nos campos abaixoWith warming glow on fields below
A temporada de colheita chegouThe harvest season's here

Logo as folhas vão dar um escudo brilhanteSoon leaves shall yield a brilliant shield
De cobre, ouro e bronzeOf copper, gold and bronze
E os rios se esforçam contra a chuva de verãoAnd rivers strain 'gainst summer rain
Enquanto a luz do dia mais tarde amanheceAs daylight later dawns

Venha colher o mel douradoCome gather golden honey
Venha ceifar o milho tenroCome reap the tender corn
E deite-se comigo na grama recém-cortadaAnd with me lay in new mown hay
Antes que o inverno nasçaBefore the winter's born

Venha pegar minha mão e trabalhar a terraCome take my hand and work the land
Venha labutar lado a ladoCome labor side by side
Vamos debulhar o trigo e tentar vencerWe'll thresh the wheat and try to beat
A maré que se despede do verãoThe summer's ebbing tide

Nossos ossos podem doer, nossas costas podem quebrarOur bones may ache, our backs may break
Mas o trabalho foi bem feitoBut labor's been well done
A dor vai se dissipar no seu abraçoPain will displace in your embrace
Enquanto o sol vai se apagandoAs with the fading sun

Venha colher o mel douradoCome gather golden honey
Venha ceifar o milho tenroCome reap the tender corn
E deite-se comigo na grama recém-cortadaAnd with me lay in new mown hay
Antes que o inverno nasçaBefore the winter's born

Com a palha empilhada e ninguém para colherWith straw stacked deep and none to reap
Eu volto meus olhos para vocêI turn my eyes to you
Seu peito exposto ao ar quente da noiteYour chest laid bare to warm night air
E brilhando como o orvalhoAnd sparkling as the dew

Você encontra meu olhar apesar da névoa do crepúsculoYou meet my gaze though twilight haze
Enquanto a noite começa a cairAs evening starts to fall
Eu imploro disfarçadamente que devemos ouvirI slyly plea that we should heed
O chamado da temporada de colheitaThe harvest season's call

Venha colher o mel douradoCome gather golden honey
Venha ceifar o milho tenroCome reap the tender corn
E deite-se comigo na grama recém-cortadaAnd with me lay in new mown hay
Antes que o inverno nasçaBefore the winter's born

Venha colher o mel douradoCome gather golden honey
Venha ceifar o milho tenroCome reap the tender corn
E deite-se comigo na grama recém-cortadaAnd with me lay in new mown hay
Antes que o inverno nasçaBefore the winter's born