Wanderlust

Desejo de Viajar

Wanderlust

Meu tempo acabou e o sino do navio tocaMy time is up and the ship bell chimes
Então levante o copo e pense logoSo raise the cup and think betimes
Neste pobre marinheiro no marOf this poor sailor 'pon the sea
Cuja passagem é só memóriaWhose passing is but memory

Não é que eu queira que você pense'Tis not that I would have you think
Disso apenas como um brinde amigoOf this but as a friendly drink
Pois com meu coração eu te amei de verdadeFor with my heart I loved you truly
Embora eu seja forçado a te tratar com crueldadeThough I'm forced to treat you cruelly

Pois a febre me pegouFor the fever's upon me
E o Capitão está chamandoAnd the Captain is calling
Não posso ficar com vocêI cannot stay with thee
Meu destino está chamandoMy destiny's calling
Nunca serei livre, mas faço o que precisoI'll never be free, but I do what I must
Um cativo do meu desejo de viajarA captive of my wanderlust

A maré virou e assim navegamosThe tide is turned and so we sail
Esta breve estadia agora se tornou enfadonhaThis brief sojourn has now grown stale
O desejo de viajar me possui, de fatoThe wanderlust has me, indeed
Não me importa onde minhas viagens vão darI care not where my travels lead

O capitão pergunta se estou com medoThe captain asks if I'm a-feared
Um sorriso preso em sua barbaA smile tangled in his beard
Sua risada me diz que ele deve saberHis laughter tells me he must know
A dor que agora estou enfrentandoThe pain that I now undergo

Pois a febre me pegouFor the fever's upon me
E o Capitão está chamandoAnd the Captain is calling
Não posso ficar com vocêI cannot stay with thee
Meu destino está chamandoMy destiny's calling
Nunca serei livre, mas faço o que precisoI'll never be free, but I do what I must
Um cativo do meu desejo de viajarA captive of my wanderlust

Eu lanço meu destino ao ventoI cast my fate into the wind
Não tenho parceiro, nem amigos, nem famíliaI have no mate, nor kith, nor kin
Pois devo ir aonde sou enviadoFor I must go where I am sent
Uma vítima do auto-exílioA victim of self-banishment

Órion se tornou meu guiaOrion has become my guide
E Vênus é minha noiva dispostaAnd Venus is my willing bride
Com o desejo de viajar como meu combustível e alimentoWith wanderlust my fuel and feed
Eu percorro o mundo como está decretadoI roam the world as 'tis decreed

Pois a febre me pegouFor the fever's upon me
E o Capitão está chamandoAnd the Captain is calling
Não posso ficar com vocêI cannot stay with thee
Meu destino está chamandoMy destiny's calling
Nunca serei livre, mas faço o que precisoI'll never be free, but I do what I must
Um cativo do meu desejo de viajarA captive of my wanderlust

Pois a febre me pegouFor the fever's upon me
E o Capitão está chamandoAnd the Captain is calling
Não posso ficar com vocêI cannot stay with thee
Meu destino está chamandoMy destiny's calling
Nunca serei livre, mas faço o que precisoI'll never be free, but I do what I must
Um cativo do meu desejo de viajarA captive of my wanderlust