Something Dark

Algo Sombrio

Something Dark

Como você se atreve a vir à minha casaHow dare you come to my home
E roubar tão selvagementeAnd steal so savagely
O que daríamos de bom grado de graçaWhat we would gladly give for free
Se você pedisse?If you were to ask?

Pelos sóis, a audáciaBy suns, the audacity
De me tomar para siTo seize me for your own
E me arrastar para colinas desconhecidasAnd drag me off to hills unknown
Como parte do seu prêmioAs part of your prize

Mas quando encontro seu olharYet when I meet your stare
Sinto algo aliI feel something there
Oh, não, eu não irei com vocêOh, no, I will not go with you
Mas me diga, por queBut pray tell me why
Preciso olhar em seus olhos?I must gaze in your eye
Diga-me, o que espero ver?Tell me what do I hope to see?
Algo sombrio me chamaSomething dark calls to me

Então, quando você aparece e pedeThen when you come out and ask
De mim um apelo urgenteOf me an urgent plea
Descubro que não consigo me afastar dele,I find I cannot turn from he,
De quem você faria morrerOf yours who would die

Mas ao tocar sua almaBut as I then touch his soul
Encontro algo tão estranhoI find a thing so strange
Que fez sua família mudarAs to have caused your kin to change
Ao longo dos anosThroughout years of time

É um tipo que nunca viIt's kind I've never seen
Gerado de sombras verdesSpawned from shadows green
Oh, não, eu não irei com vocêOh, no, I will not go with you
Mas, por favor, me diga, por queBut pray, tell me why,
Encontro confiança em seu olhar?I find trust in your eye
O que é isso que vejo?What is this thing I see?
Algo sombrio me chamaSomething dark calls to me

Agora que você venceu o julgamentoNow that you have won the trial
E machucou meu amigo,And you have hurt my friend,
Minha vida tranquila de tristezaMy quiet life of sorrow end
Não será mais a mesmaWill not be the same

Por que ainda me sinto assim?Why do I still feel this way?
Qual é essa voz ocultaWhat is this hidden voice
Que me diz que contra minha vontadeThat tells me that against my choice
Devo me juntar a você?I must join with you?
Mas agora sei o nomeYet now I know the name
Para domar o lobo selvagemTo make the wild wolf tame

Oh, não, eu não me atrevo a ir com vocêOh, no, I dare not go with you
Embora eu reconheçaThrough I recognize
Que há amor em seus olhosThat there's love in your eyes
Diga-me, como isso aconteceu?Tell me how has this come to be?
Eu ouço você me chamandoI hear you calling me