Blood Brothers

Irmãos de Sangue

Blood Brothers

Minha mão na suaMy hand to yours
Deixe os espíritos correrem livresLet out spirits run free
Deixe nossas almas se entrelaçaremLet our souls intermingle
Pois irmãos de sangue somos nós.For brothers of blood are we.

Minha vida pela suaMy life for your own
Sua verdade pela minha mentiraYour truth for my lie
Quando andamos, somos um sóWhen we walk we are one
E assim juntos vamos morrer.And thus together we'll die.

Salve os quatro cantos da terraHail to four quarters of the earth
Para os quatro ventos do marTo the four winds of the sea
Pela cicatriz na minha mãoBy the scar within my hand
Traga meu irmão até mimBring my brother to me
Traga de volta meu irmão até mim.Bring back my brother to me.

Sinto falta do som dos passos deleI miss the sound of his footsteps
Do brilho em seu olharThe sparkle in his eye
Sinto falta do som dele chamando meu nomeI miss the sound of him calling my name
Oh Deus, não posso deixá-lo morrer.Oh God, I can't let him die.

Ainda sinto seu coração batendoI can still feel his heartbeat
Embora seu sangue esteja frio como pedraThough his blood's cold as stone
Não vou deixá-los levá-loI won't let them take him
Ele não vai morrer sozinho.He shan't die alone.

Salve os quatro cantos da terraHail to four quarters of the earth
Para os quatro ventos do marTo the four winds of the sea
Pela cicatriz na minha mãoBy the scar within my hand
Traga meu irmão até mimBring my brother to me
Traga de volta meu irmão até mim.Bring back my brother to me.

Eu pego uma lâmina forjada em prataI take a blade forged of silver
Divido a marca na minha mãoSplit the mark on my hand
O sangue flui como as lágrimas dos meus olhosThe blood flows like the tears from my eyes
Ambos caem na areia.They both fall to the sand.

Eu assisto o sol se pôr diante de mimI watch the sun set before me
Enquanto a escuridão cobre o céuWhile darkness blankets the sky
As ondas quebrando na praiaThe waves as they break on the beach
Abafam os sons enquanto eu choro.Muffle the sounds as I cry.

Salve os quatro cantos da terraHail to four quarters of the earth
Para os quatro ventos do marTo the four winds of the sea
Pela cicatriz na minha mãoBy the scar within my hand
Traga meu irmão até mimBring my brother to me
Traga de volta meu irmão até mim.Bring back my brother to me.

As ondas param de quebrarThe waves cease their crashing
E a luz da aurora clareia o céuAnd dawn lightens the sky
Ouço o som dele sussurrando meu nomeI hear the sound of him whispering my name
E há um brilho em seu olhar.And there is a sparkle in his eye.

Salve os quatro cantos da terraHail to four quarters of the earth
Cante para os quatro ventos do marSing to the four winds of the sea
Pelas cicatrizes que compartilhamos em nossas mãosBy the scars we share in our hands
Você trouxe meu irmão de volta para mimYou've sent back my brother to me
Meu irmão voltou para mim.My brother has come back to me.