The Garden

O Jardim

The Garden

Acordei uma manhã,I woke up one morning,
Para um castelo de cristal, todo sozinho--To a crystal castle, all alone--
Olhei pra fora, e ali diante de mimLooked outside, and there lay before me
Um jardim de sonhos só meu--A garden of dreams all my own--

Descalço, caminhei pelo seu riacho brilhante,Barefoot I walked by it's sparkling stream,
Sorri para os peixes que nadavam ali--Smiled to the fish swimming there--
Disse "Oi" para o sapo na sua pedra,Said "Hello" to the frog on his rock,
Voei com os pássaros no ar--Flew with the birds in the air--

Cada um constrói seu próprio jardim,Each man builds his own garden,
Pelo que seu coração diz ser verdade--By what his heart says is true--
E o meu é tão especial pra mim,And mine is so very special to me,
Posso confiar isso a você--Can I trust it with you--

Bem, meu amor, aqui está a chave do jardim,Well my love, here's the key to the garden,
Caminhe devagar enquanto percorre suas terras--Tread soft as you travel it's lands--
Ande descalço, diga "Oi" para o sapo,Walk with bare feet, say "Hello" to the frog,
E beba do riacho com suas mãos--And drink from the stream with your hands--

Lembro que você sorriu e disseI remember you smiled and said
"Você sabe, já vi isso antes""You know, I've seen this before"
E o vento cantou uma canção de amor tão doce--And the wind sang a love song so sweet--
As flores curvaram suas cabeças ao passar,The flowers bowed down their heads as you passed,
E a grama brilhava sob seus pés--And the grass sparkled under your feet--

Cada um constrói seu próprio jardim,Each man builds his own garden,
Pelo que seu coração diz ser verdade--By what his heart says is true--
E o meu é tão especial pra mim,And mine is so very special to me,
Mas parece que posso compartilhar com você--But it seems I can share it with you--

Chegamos ao fim do jardim,We reached the end of the garden,
Você disse "Você sabe, isso vai dar certo"You said "You know, this will work out just fine"
"A razão de parecer tão familiar pra mim,"The reason it seemed so familiar to me,
É que o seu é construído bem ao lado do meu."Is that yours is built right next to mine."

"Juntos construímos o mesmo jardim,"Together we've built the same garden,
O mesmo riacho correndo por ele--The very same stream running through--
E eu acho que as paredes entre nós deveriam cair,And I think the walls between us should fall,
Para que haja um jardim só para dois."So that there'll be one garden for two."

Cada um constrói seu próprio jardim,Each man builds his own garden,
Pelo que seu coração diz ser verdade--By what his heart says is true--
E eu agradeço às estrelas que me vigiamAnd I thank the stars that watch over me
Porque o nosso é um jardim para dois--Because ours is a garden for two--

O nosso é um jardim para dois--Ours is a garden for two--