The Hunt Is On

A Caçada Começou

The Hunt Is On

Toque a corneta alto, chame os cães!Sound the horn loudly, call the hounds!
Vamos cavalgar orgulhosos pelos campos de caçaWe will ride proudly through hunting grounds
Quem vai ganhar?Who shall win?
O cervo abençoado ou o parente mortal?Blessed stag, or mortal kin?

Rápido pelas matas sinuosas nós avançamosFast through the winding woods we push
Um rabo relampejante entre os arbustosFlash of a tail within the bush
Pois o cervo é ágil e o cervo é velozFor the stag is swift and the stag is fleet
E ele ouve o som de pés trovejantesAnd he hears the sound of thundering feet

Aqui então, sumiu, gritam os clãs,Here then gone, clansmen cry,
"A caçada começou!""The hunt is on!"

É mais do que um esporte entre besta e homem,It is more than sport 'tween beast and man,
Pois o cervo é sagrado para nosso clãFor the stag is sacred to our clan
E não ousamos arriscar a ira da florestaAnd we dare not risk the forest's ire
Pois se não podemos matar, é melhor não atirarFor if we can't kill then We'd best not fire

Aqui então, sumiu, gritam os clãs,Here then gone, clansmen cry,
"A caçada começou!""The hunt is on!"

Toque a corneta alto, chame os cães!Sound the horn loudly, call the hounds!
Vamos cavalgar orgulhosos pelos campos de caçaWe will ride proudly through hunting grounds
Quem vai ganhar?Who shall win?
O cervo abençoado ou o parente mortal?Blessed stag, or mortal kin?

Que a morte seja limpa como a vida se vaiLet the death be clean as life's released
Assim mostramos nossa honra à bestaSo we show our honor to the beast
Pois sua própria morte você entenderá,For your own death you will understand,
Quando segurar o sangue da vida em sua mãoWhen you hold life's blood within your hand

Aqui então, sumiu, gritam os clãs,Here then gone, clansmen cry,
"A caçada começou!""The hunt is on!"

Embora puxemos um arco e brandamos uma lâminaThough we draw a bow and we wield a blade
Respeitamos o código que a natureza fezWe respect the code that nature made
Pois não sabemos quando as sombras caemFor we know not when the shadows fall
E o caçador vem para nos levar a todosAnd the huntsmen comes to take us all

Aqui então, sumiu, gritam os clãs,Here then gone, clansmen cry,
"A caçada começou!""The hunt is on!"

Toque a corneta alto, chame os cães!Sound the horn loudly, call the hounds!
Vamos cavalgar orgulhosos pelos campos de caçaWe will ride proudly through hunting grounds
Quem vai ganhar?Who shall win?
O cervo abençoado ou o parente mortal?Blessed stag, or mortal kin?

Nascemos, então partimosWe are born, then gone
Os clãs gritam, "A caçada começou!Clansmen cry, "The hunt is on!
A caçada começou!The hunt is on!
A caçada começou!"The hunt is on!"