Deirdre's Lament

Lamento de Deirdre

Deirdre's Lament

Curto é o tempo do coração mortalShort is the span of the mortal heart
Longa é a dor do lutoLong is the length of grieving
Profunda é a ferida que só o tempo pode curarDeep is the wound only time can heal
Rasa, as palavras de consoloShallow, the words of comforting

Afiada é a dor da separação das almasSharp is the pain of the parting of souls
Cega é a mente que precisaDull is the mind of it's needing
Fria é a mão implacável da MorteCool is the touch of Death's merciless hand
Quentes são as lágrimas do que choraHot are the tears of the weeping

Escuro é o dia quando a notícia chegaDark is the day when the news is first heard
Brilhante é o sol com sua passagemBright is the sun with it's passing
Breve é a travessia da vida para a morteBrief is the crossing from life into death
Infinita, a alma que é eternaEndless, the soul everlasting

Grande é a perda dos que ficaramGreat is the loss of those left now behind
Pequenos são os problemas do dia a diaSmall are the troubles of ordinary day
Firmemente seguramos tua memóriaTightly we hold to thy memory
Livremente desejamos que sigas teu caminhoFreely we wish thee upon thy way

Livremente desejamos que sigas teu caminhoFreely we wish thee upon thy way