The Golden Ring

O Anel Dourado

The Golden Ring

Reúnam-se, meus amigos, aquiGather round, my friends, to me
Conselhos eu tenho pra vocêsAdvice I have for you
Vêm da minha experiênciaIt stems from my experience
E eu juro que é verdadeAnd I swear that it is true
Todos nós estamos destinados à aventura,We're all meant for adventure,
Há caminhos que devemos seguirThere's paths where we must go
À luz da minha última jornada,In light of my last journey,
Há algumas coisasThere are some things
Que vocês precisam saberYou need to know

Todos nós somos tentados,All of us are tempted,
Todos nós vamos falharAll of us will fail
O truque é aprender o certo do errado,The trick is learning right from wrong,
E deixar o bem prevalecerAnd letting good prevail
Todos nós podemos ter o poder agoraWe all can have the power now
De comandar a Escuridão,Of Darkness to command,
Mas o que pode acontecer com sua almaBut what could happen to your soul
Se você empunhar issoIf you wield that
Na sua mãoUpon your hand

REFRÃO:CHORUS:
Pois é fácil ser descuidado,For it's easy to be careless,
Fácil não pensarEasy not to think
Fácil simplesmente sumir num piscar,Easy just to vanish in a blink,
Renunciando sua realidadeDenouncing your reality
Uma coisa tão simplesSuch a simple thing
Um hábito inofensivo, como colocarA harmless habit, much as putting on
Um anel douradoA golden ring

Você o usa perto do coraçãoYou wear it closely to your heart
Como se fosse de uma corrente pesadaAs if from a heavy chain
Ele despedaça a alma em muitas partesIt shreds the soul to many a part
E você nunca é o mesmoAnd you're never quite the same
Nunca atenda seu chamado,Don't ever heed its beck and call,
Seu ódio e sua iraIts hatred and its ire
Pois se você ama este mundo de verdadeFor if you love this world at all
Devolva-o aoReturn it to
Fogo de sua forjaIt's forging fire

Agora que você ouviu meus pensamentos,Now you've listened to my thoughts,
Por favor, guarde-os na sua mentePray keep them in your mind
Um dia pode parecer mais fácilSomeday it might seem easier
Ser cruel ou indelicadoTo be cruel or unkind
Lembre-se de algumas coisas que eu disseRemember some of what I've said
Pois quando o momento passarFor when the moment's through
Do perigo causado pela escuridão,Of danger done by darkness,
O portador entãoThe bearer then
Pode muito bem ser vocêMight well be you