The Bow's Turned Back

O Bico Virou

The Bow's Turned Back

Quando a noite fica solitária, só penso em vocêWhen the night turns lonely, I think of you only
Enquanto sou balançado nas ondas da tempestadeAs I'm rocked on waves of the storm
Seus braços ao meu redor, seus encantos me surpreendemYour arms around me, your charms astound me
Seu beijo me mantém aquecidoYou kiss is keeping me warm
Ouvi o grito do vigia, lá em cimaI've heard the cry from the crow's nest, high
Que estamos voltando pra casa, firme e verdadeiroThat we're homeward bound straight and true
Só mais algumas noites, e verei as luzesJust a few more nights, and I'll see the lights
Que me trarão de volta pra vocêThat will bring me back home to you

Pois o vento tá soprando, o mar tá agitadoFor the wind is blowin', the sea is rollin'
Os golfinhos dançam na espumaThe dolphins dance in the foam
As gaivotas cantando na maior alturaThe seagulls singin' in the highest riggin'
E o bico virou de volta pra minha casaAnd the bow's turned back to my home

Foi uma longa viagem, o suficiente pra desatarIt's been a long travel, enough to unravel
Os marinheiros mais fortes à derivaThe strongest sailors adrift
Enquanto os sonhos me dominam, você aparece pra mimAs the dreams take o'er me, you appear before me
Com nada além de um simples vestido brancoIn naught but a simple white shift
Estar tão longe de você quando finalmente chegarTo be so far from you when I finally come to
É mais do que eu consigo suportarIs far more than I can stand
Quando eu tocar a areia, você estará na portaWhen I touch the shore, you will be at the door
Com uma bebida quente e alta na minha mãoWith a tall, warm drink for my hand

O mar é uma criatura de características caprichosasThe sea is a creature of whimsical feature
Uma dama bonita, assim dizemA lady fair so they've said
Mas ela vai se esforçar pra te pegar, te fazer ou te quebrarBut she'll aim hard to take you, make you or break you
E logo te jogar pra morrerAnd wash you up soon then for dead
Seu amor é volúvel, uma foice prateadaHer love it is fickle, a silvery sickle
Que gira e se vira rápido em vocêThat twists and turns 'round on you fast
Basta perguntar a qualquer marinheiro, ele dirá sem falharJust ask any sailor, he'll say without failure
Que o melhor da viagem é o finalThe best of the trip is the last

PONTE:BRIDGE:
Mantenha uma luz acesaKeep a light burnin'
Estou voltandoI am returnin'
Estarei em casa na lua três quartos,I'll be home by the three quarter moon,
Estarei em seus braços muito em breve,I'll be in your arms very soon,
Com cada onda alta que superamos,With every tall wave that we breach,
Chego cada vez mais perto do seu amor.I come that much closer to your loving reach