White Rose

Rosa Branca

White Rose

Contarei uma história de quando o tempo não tinha significado
I'll tell you a tale of when time had no meaning,
Quando as lendas e as histórias caminhavam de mãos dadas
When legend and history walked hand in hand,
Quando as espadas dos poderosos haviam derrotado o dragão
When the swords of the mighty had bested the dragon,
Mas os elfos ainda caminhavam sobre a terra
But the elven still walked in the land.

Rosa branca: Rainha do verão
White rose: queen of the summer,
Rosa branca: Rainha do outono
White rose: queen of the fall,
Rosa branca: a nova guarda seguirá
White rose: the new guard will follow,
Rosa branca: A velha guarda cairá
White rose: the old guard will fall.

O sol e a lua estavam fixados no paraíso
The sun and the moon were fixed in the heavens.
O mundo inteiro se cansou do verão parado
The whole world grew weary as summer stood still.
Uma rainha de grande coragem e o coração do dragão
A queen of great courage and the heart of the dragon
Pôs o seu trono no monte Elf
Set her throne above the elf hill.

Rosa branca: Rainha do verão
White rose: queen of the summer,
Rosa branca: Rainha do outono
White rose: queen of the fall,
Rosa branca: a nova guarda seguirá
White rose: the new guard will follow,
Rosa branca: A velha guarda cairá
White rose: the old guard will fall.

A rainha no seu trono chamou o Elfo diante dela
The queen on her throne called the elven before her,
E disse: Olhe ao seu redor, o tempo deveria passar
And said: look around you; time should march on.
Eu te peço para contar a história do vencedor
I ask you to bow and make history the victor
O dia das lendas se foi
The day of the legends is gone.

Rosa branca: Rainha do verão
White rose: queen of the summer,
Rosa branca: Rainha do outono
White rose: queen of the fall,
Rosa branca: a nova guarda seguirá
White rose: the new guard will follow,
Rosa branca: A velha guarda cairá
White rose: the old guard will fall.

O povo aproximou-se dela para oferecer suas bênçãos,
The people approached her to offer their blessings,
E cada um trouxe rosas vermelhas para colocar em seus pés.
And each brought red roses to lay at her feet.
Enquanto o Elfo veio para a frente para colocar suas flores por último:
While the elven came forward to lay their last flowers:
Brancas como a derrota do verão.
White as the summer's defeat.

Rosa branca: Rainha do verão
White rose: queen of the summer,
Rosa branca: Rainha do outono
White rose: queen of the fall,
Rosa branca: a nova guarda seguirá
White rose: the new guard will follow,
Rosa branca: A velha guarda cairá
White rose: the old guard will fall.

Os ciclos de tempo tecem o mundo em seus círculos
The cycles of time weave the world in their circles,
E a rainha coroada de flores está entre nós novamente.
And the flower-crowned queen is among us again.
Enquanto os Elfos têm o seu lugar nos versos da lenda
While the elves have their place in the verses of legend
Mas não na história dos homens.
But not in the history of man.

Rosa branca: Rainha do verão
White rose: queen of the summer,
Rosa branca: Rainha do outono
White rose: queen of the fall,
Rosa branca: a nova guarda seguirá
White rose: the new guard will follow,
Rosa branca: A velha guarda cairá
White rose: the old guard will fall.