One Of Us

Um de Nós

One Of Us

Antes de eu começar a brigar (ou quando a briga veio até mim)Before I got to fighting (or when fighting got to me)
Eu procurei encontrar exemplos no campo da cavalariaI looked to find examples on the field of chivalry
Vi braços poderosos, muito mais fortes do que os meus jamais seriamI saw mighty arms much stronger than my arms would ever be
E pensei que talvez aquele campo não fosse pra mimAnd I thought perhaps the field was not for me

Mas eu fiquei e assisti a luta até que uma figura se destacouBut I stayed and watched the fighting 'til one figure stood apart
Com uma armadura recém-feita e um elmo mais feio que bonitoIn armour newly fashioned and a helm more pot than art
Mas cada golpe era dado com honra e leveza no coraçãoBut each blow was thrown with honour and a lightness of the heart
Então eu dei aquele passo que logo se tornou um começoSo I took that step which soon became a start

Porque ela não era a maior lutadora nem a que fazia barulho'Cause she was not the biggest fighter nor one to raise a fuss
Mas eu me lembro de ter orgulho de que ela era uma de nósBut I remember being proud that she was one of us
E talvez nunca fiquemos juntas na linha de defesa lado a ladoAnd we might never stand together in the shield-wall side by side
Mas por causa dela eu levanto minha espada com orgulhoBut because of her I lift my sword with pride

Ela era delicada e cheia de vida, não o tipo que você esperariaShe was ladylike and lively, not the type you would expect
Com um coração mais corajoso que muitos e um tiro certeiro pra respeitarWith a braver heart than many and a slot-shot to respect
Acho que ela decidiu uma vez que era aqui que queria estarI guess she'd once decided this was where she'd like to be
E pensei que se ela conseguisse, por que não eu?And I thought if she could do it, why not me

Porque ela não era a maior lutadora nem a que fazia barulho'Cause she was not the biggest fighter nor one to raise a fuss
Mas eu me lembro de ter orgulho de que ela era uma de nósBut I remember being proud that she was one of us
E talvez nunca fiquemos juntas na linha de defesa lado a ladoAnd we may never stand together in the shield-wall side by side
Mas por causa dela eu levanto minha espada com orgulhoBut because of her I lift my sword with pride

Então agora, enquanto eu reúno armaduras, pedaços e partes aqui e ali,So now as I gather armour, bits and pieces here and there,
Eu penso sobre exemplos: como você age e o que você se atreveI think about examples: how you act, and what you dare
Porque você nunca sabe quem está assistindo ou quão longe a história vai'Cause you never know who's watching or how far the story goes
E onde quer que aquela Dama esteja, espero que ela saibaAnd where'er that Lady is I hope she knows

Porque ela não era a maior lutadora, nem a que fazia barulho'Cause she was not the biggest fighter, nor one to raise a fuss
Mas eu me lembro de ter orgulho de que ela era uma de nósBut I remember being proud that she was one of us
E talvez nunca fiquemos juntas na linha de defesa lado a ladoAnd we might never stand together in the shield-wall side by side
Mas por causa dela eu levanto minha espada com orgulhoBut because of her I lift my sword with pride
Talvez nunca fiquemos juntas na linha de defesa lado a ladoWe might never stand together in the shield-wall side by side
Mas por causa dela eu levanto minha espada com orgulho!But because of her I lift my sword with pride!