Holly Ivy & Yew

Holly e Ivy Yew

Holly Ivy & Yew

Guinevere seria sentar-se entre o azevinho ea heraGuinevere would sit among the holly and the ivy
E lá no trono que ela ouve os apelos de amantes vãs e verdadeiroAnd there in throne she'd hear the pleas of lovers vain and true
E lá ela sentar serenamente 'Neath os espinhos sobre o azevinhoAnd there she'd sit serenely 'neath the thorns upon the holly
E as trepadeiras de hera e os ramos de flexão de teixo.And the creepers of the ivy and the bending boughs of yew.

Um dia veio antes dela 'Sob o azevinho ea heraOne day there came before her 'neath the holly and the ivy
Um tio e um sobrinho ea mulher tanto que cortejarAn uncle and a nephew and the woman both did woo
Desposada com o mais velho, mas amado para os mais jovensBetrothed to the elder but beloved to the younger
E espinhos amargos de azevinho cresceu entre os dois.And bitter thorns of holly grew between the two.

A rainha com sabedoria enraizada como o azevinho ea heraThe Queen with rooted wisdom like the holly and the ivy
Disse: "corações amantes se agarram como videiras, não importa o que eles fazem,Said, "Lovers hearts will cling like vines no matter what they do,
"Mas bendito é a mulher que aceita o seu dever conjugal,"But blessed is the woman who accepts her wedded duty,
"Como os ramos fortes e flexíveis do teixo dobra.""Like the strong and supple branches of the bending yew."

E então ela perguntou ao tio 'Neath o azevinho ea heraAnd so she asked the uncle 'neath the holly and the ivy
Se fosse para ter uma escolha que dia de casamento que ele escolherWere he to have a choice what day of wedding would he choose
Para se ter uma mulher no verão, quando todas as coisas formosas estão crescendoTo have a wife in summer when all goodly things are growing
Ou esperar para levar sua amante "até as árvores estavam de novo.Or wait to take his lover 'til the trees stood new.

Assim, o tio lançar seu olhar em meio ao azevinho ea heraSo the uncle cast his gaze amid the holly and the ivy
E avidamente avaliada a mulher enviou para ser o seu devidoAnd greedily appraised the woman sent to be his due
"Minha senhora rainha, eu vou levá-la quando as árvores já mostrou os seus ramos,"My lady queen, I'll take her when the trees have bared their branches,
"E as noites estão no seu mais longo, e alguns desvios.""And the nights are at their longest, and diversions few."

Então Guinevere sentou sorrindo, 'Sob o azevinho ea heraSo Guinevere sat smiling, 'neath the holly and the ivy
Como empregada e amante agarrou-se com o que eles pensavam que era terrível notíciaAs maid and lover clung at what they thought was dreadful news
"Minha querida, você tem sua resposta, você está livre para casar com sua amante,"My dear, you have your answer; you are free to wed your lover,
"Por isso o homem soltou as prisões que não se pode desfazer.""For this man has loosed the bonds that you could not undo."

"Por aqui, onde estamos sentados", Neath o azevinho ea hera,"For here where we are sitting, 'neath the holly and the ivy,
"É a mesma coisa no inverno, quando o azevinho bagas flor,"Is much the same in winter, when the holly berries bloom,
"Então vá e tem a minha bênção 'til o azevinho vai despidos,"So go and have my blessing 'til the holly goes unclothed,
"E as trepadeiras de hera, ramos de flexão de teixo.""And the creepers of the ivy, and the bending boughs of yew."

"Esses ramos verdes de azevinho, e de hera, e de teixo.""These greenest boughs of holly, and of ivy, and of yew."