Into Town

Para a cidade

Into Town

Filho, eu quero que você me levar para a cidade.
Son, I want you to take me into town.
Eu não quero assustar as crianças, mas eu acho que a minha hora finalmente chegou ao redor.
I don't want to scare the children, but I think my time has finally come around.
Apenas deixe-me olhar nos olhos do meu neto e esconder que eu não vou vê-lo crescido.
Just let me look into my grandson's eyes and hide that I won't see him grown.
Filho, eu quero que você me levar para a cidade, por isso não vou ter que ir sozinho.
Son, I want you to take me into town, so I won't have to go alone.

Filho, eu quero que você me levar para a cidade.
Son, I want you to take me into town.
Eu vivi uma vida sem um monte de barulho, não vejo necessidade de mudar agora.
I've lived a life without a lot of fuss, see no need to change it now.
O grão não recebem uma palavra a dizer quanto a chuva vai cair, ou o quão rápido o verão mosca.
The grain don't get a say in how much rain will fall, or how fast the summers fly.
Filho, eu quero que você me levar para a cidade, por isso não vou ter que dizer adeus.
Son, I want you to take me into town, so I won't have to say goodbye.

Fico feliz que temos o plantio feito, quando o outono chegar, vai precisar de outro lado.
I'm glad we got the planting done, when autumn comes we'll need another hand.
Só não se esqueça de olhar nos olhos deles, e só tomar um homem que realmente ama a terra.
Just be sure to look them in the eye, and only take a man who really loves the land.

Filho, eu quero que você me levar para a cidade.
Son, I want you to take me into town.
Não há necessidade de encher o ar com palavras, apenas diga a seu filho que ele sempre me fez orgulhoso.
No need to fill the air with words, just tell your boy he's always made me proud.
E se eu começar a ir, basta tomar um fôlego e fazer o seu melhor para mantê-la na estrada.
And if I start to go, just take a breath and do your best to keep her on the road.
E me levar para a cidade, virar e fazer o seu caminho de volta para casa.
And take me into town, turn around and you make your way back home.

Apenas me levar para a cidade e virar.
Just take me into town and turn around.