Tarnished Silver

Prata manchada

Tarnished Silver

Durma, minha prata manchada
Sleep, my tarnished silver
Deixe me fazê-lo embaçado mais uma vez
Let me dull you once again
E deixe que nossa batalha acabe
And let our battle end
Durma, meu inverno sem neve
Sleep, my snowless winter
Deixe me aquecê-lo uma vez antes de partir
Let me warm you once before I go
E eu fingirei que sei e entendo
And I'll pretend to know and understand

Durma, meu cedro caído
Sleep, my fallen cedar
Deixe me abraçar seu orgulho enfraquecido
Let me have your weakened pride to hold
E junte-se ao meu solo árido
And join my barren soil
Durma, meu rio sem direção
Sleep, my aimless river
Deixe que sua correnteza descanse em minhas margens
Let your torrent rest against my shore
E deixe comigo o que a água antes carregou pra longe
And leave me what was washed away before

O tempo foi gentil com você, meu amor
Time's been kind to you, my love
Da mesma forma que o mundo
As the world had never been
Nunca foi tão gentil quanto ele foi comigo
Kinder than to me
É estranho, as coisas das quais nos arrependemos
Strange, the things that we regret
Você quis que eu fosse embora
You wanted me to leave
Eu achei que devesse te dar isso
I found enough to give you that

Durma, minha capela escura
Sleep, my darkened chapel
Deixe me ajoelhar-me perante você, como naquele tempo
Let me kneel before you now, as then
Embora eu não seja digna
Unworthy as I am
Durma, minha sombra sem chamas
Sleep, my flameless shadow
Deixe me esfriar o antigo fogo que permanece
Let me cool the lingering fires of old
E carregar apenas as cinzas em minha alma
And carry only ashes in my soul

Durma, minha prata manchada
Sleep, my tarnished silver...