Back When It Was

Naquela Época

Back When It Was

[Verso 1:][Verse 1:]
Eu tenho uma canção no meu coraçãoI got a song in my heart
Deixa eu começar dizendo que já superei vocêLet me start with I'm over you
Ainda assim, não me machuca dizer de forma bem clara... eu penso em vocêStill it can't hurt me to say very plain . . . I think about you
E nas risadas, nas piadas e nos momentos que compartilhei com você.And the laughs and the jokes and the times that I shared with you.
Eu tenho essa vontade de relembrarI got this feeling for reminiscing
Queria fazer aquela viagem pela memóriaWanted to take that trip down memory lane
Mas o que falta é que você não está aqui pra sentar comigoBut what is missing, is that you're not here to sit down with me
Então estou pensando nessas coisas lindas só por conta própria.So I'm thinking these beautiful things all by myself.
E o que está na minha cabeça é...And what's on my mind is...

[Refrão:][Chorus:]
Naquela época eraBack when it was
Simples como respirarSimple as breathing
Só nós doisJust the two of us
Fomos felizes juntos, eraWe were happy together it was
Fácil estar emEasy to be in
Nosso relacionamento,Our relationship,
Você se lembra quandoYou remember when
Você costumava dizer que me amava tantoYou used to say you loved me so
Prometeu uma vez que nunca iria emboraPromised one time to never go away
E agora você se foiAnd now you're gone

[Verso 2:][Verse 2:]
O sorriso que você me deixou é o mesmo sorriso que continuo usandoThe smile that you left me with, is the same smile I've kept on wearing
O sorriso não está tão ligado a vocêThe smile's not so much tied to you
Mais ligado ao que passamos juntosMore tied to what we spent sharing
Coisas simplesSimple little things
Mas eram todas aquelas coisinhas simples que mais me agradavam...But it was all those simple little things that pleased me the most...
Preciso te lembrar dos bons momentos, amorNeed I remind you 'bout the good times baby
Houve bons momentos desde o começoThere were good times from the start
Bons momentos no meu coraçãoGood times in my heart
Um coração que nunca mentiuA heart that never lied
Lembra de 99?Remember back in '99.
Quando entramos na piscina do vizinho e fomos nadarWhen we snuck into the neighbor's pool and went for a dip
Houve bons momentos na chuvaThere were good times in the rain
Bons momentos todo diaGood times everyday
Bons momentos, Deus sabeGood times Heaven knows
Lembra daquela piada sujaRemember that dirty little joke
Que nos fez rir a noite toda.Made us laugh all night long.

[Refrão:][Chorus:]
Naquela época eraBack when it was
Simples como respirarSimple as breathing
Só nós doisJust the two of us
Fomos felizes juntos, eraWe were happy together it was
Fácil estar emEasy to be in
Nosso relacionamento,Our relationship,
Você se lembra quandoYou remember when
Você costumava dizer que me amava tantoYou used to say you loved me so
Prometeu uma vez que nunca iria emboraPromised one time to never go away
E agora você se foiAnd now you're gone

[Ponte][Bridge]
A alegria que você me deixou, nada foi mais forte desde entãoThe joy you left me with, nothing stronger since
O que fizemos juntosWhat we did together
Eu não senti nada melhor desde aquele tempoI ain't felt nothing better since that time
Aqueles foram os diasThose were the days
As noitesThe nights
Os minutosThe minutes
Os segundosThe seconds
Que você foi meuThat you were mine

[Refrão][Chorus]
Naquela época eraBack when it was
Simples como respirarSimple as breathing
Só nós doisJust the two of us
Fomos felizes juntos, eraWe were happy together it was
Fácil estar emEasy to be in
Nosso relacionamento,Our relationship,
Você se lembra quandoYou remember when
Você costumava dizer que me amava tantoYou used to say you loved me so
Prometeu uma vez que nunca iria emboraPromised one time to never go away
E agora você se foiAnd now you're gone