When Are You Coming Home

Quando Você Vai Voltar Para Casa

When Are You Coming Home

Você tinha quase dezesseis quando eu cheguei ao mundo.You were almost sixteen when i came into the world.
Mamãe e papai tiveram você primeiro, depois mais três meninos, eu sou a caçula.Mom and dad had you first then 3 more boys i'm the baby girl.
Eu com certeza tenho muito a admirar em você, você é realmente inteligente e engraçado, com um coração enorme também.I sure have a lot to look up to in you, you're really smart and funny with a big heart too.
Depois de um ano na faculdade, você sabia o que tinha que fazer.After one year of college you knew what you had to do.
É como se você quisesse ajudar na guerra.It's just like you wanting to help with the war.
Então você se alistou no exército quando eu tinha apenas 4 anos.So you joined the army when i was only 4.
Essa época do ano falamos de grandes planos, mas você está no exterior em alguma terra distante.This time of year we talk of big plans but you're over seas in some distant land.
Você não pode estar aqui no Natal, eu não entendo.You can't be here for christmas, i don't understand.
Refrão:Chorus:
Quando você vai voltar para casa, Shaun?When are you coming home, shaun?
Quando você vai voltar para casa?!When are you coming home?!
Nós iluminamos a casa como sempre fazemos, mas não parece tão brilhante porque não podemos ter você aqui.We lit up the house like we always do but it doesn't seem bright 'cause we can't have you.
Nas minhas orações, peço a Deus para te manter seguro.In my prayers i ask god to keep you safe.
E estou tentando ser realmente corajosa.And i'm trying to be really brave.
Diga-me que a luta acabou.Tell me that the fighting's through.
Volte para casa!Come home!
Eu sinto muito a sua falta.I really miss you.

É difícil aproveitar as festas sem você.It's hard to enjoy the holidays without you.
Mas estamos tão orgulhosos de você e de todo o vermelho, branco e azul.But we're so proud of you and all the red white and blue.
Lembre-se de que Jesus é seu melhor amigo,Remember that jesus is your best friend,
E um dia nossas famílias estarão juntas novamente.And someday our families will be together again.
Uau! Você sabe que vamos fazer uma grande festa então.Wow! you know we'll have a great big party then.

RefrãoChorus

Eu quero te mostrar o quanto eu cresci e te apresentar meus novos amigos da escola.I want to show you how tall i've grown and introduce you to my new friends at school.
Talvez a gente possa sair e tomar um sorvete juntos, mas eu realmente não me importo com o que fazemos.Maybe we could go and get some ice cream together but i really don't care what we do.

RefrãoChorus