Photograph

Fotografia

Photograph

Eu entrei, na água morna,I slipped in, into warm water,
Nas suas mãos,Into those hands,
Subindo pelo deltaUp through the delta
Subindo pela neblina, como um cachorro faminto.Up through the fog, like a hungry dog.

É como uma fotografia. É como um sonho que eu tiveIt's like a photograph. It's like a dream I had
Vivo e desaparecendo rápido, nunca foi pra durar.Vivid and fading fast, it was never meant to last.

As lírios estavam florescendo; uma centena delesThe lilies were blooming; a hundred of them
Me intoxicando - preenchendo o quarto,Intoxicating me - filling the room,
A cidade abaixo de nós, iluminada como Natal,The city below us, lit up like Christmas,
Pendendo em cada palavra da sua língua estrangeira.Hanging on every word of your foreign tongue.

É como uma fotografia. É como um sonho que eu tiveIt's like a photograph. It's like a dream I had
Vivo e desaparecendo rápido, nunca foi pra durar.Vivid and fading fast, it was never meant to last

Então tire uma foto do teto,So take a picture from the ceiling,
Todas as cores em mim sangrando.All the colours in me bleeding
É como uma fotografia, é como uma fotografia.It's like a photograph, it's like a photograph
Então tire uma foto da sensação,So take a picture of the feeling
Todas as cores em mim girando.All the colours in me reeling
É como uma fotografia, é como uma fotografia.It's like a photograph, it's like a photograph

Deixe isso pra trás, uma marca na poeiraLeave it behind you, a skid mark in the dust
Uma tempestade no seu travesseiro.A storm on your pillow
Coloque isso como desejo.Put it down to lust