You Heard Me

Você me ouviu

You Heard Me

Você disse muito na noite passada
You said a lot last night
Mas eu, tenho certeza que você não falou nada
But I, I'm pretty sure you didn't speak at all
Você diz que está tudo bem
You say it's all alright
Mas eu sinto que estou falando para uma parede vazia
But I, I feel I'm talking to an empty wall

Porque continuamos nos perdendo na tradução
'Cause we keep getting lost in the translation
Eu me pergunto se estamos falando a mesma língua
I wonder if we're speaking the same language
Como ficou tão complicado
How did it get so overcomplicated
De alguma forma
Somehow

Sim
Yeah
Poderíamos estar longe
We could be away
No PCH agora
On the PCH right now
Acordando tarde demais
Waking up too late
Perdendo dias até o pôr do sol
Wasting days until sundown
Mas você
But you
Não posso nem ficar na mesma sala, sim
Can't even stay in the same room, yeah
Porque você tem dormido no sofá
'Cause you've been sleeping on the couch
Rolando com as luzes apagadas
Rolling over with the lights out
Eu só quero conversar
I just wanna talk
Todo esse silêncio ficando tão alto
All this silence getting so loud
Disse que você nunca quis me machucar
Said you never meant to hurt me
Mas eu senti você mentindo
But I felt you lying
Toda vez que você disse que me ouviu
Every time you said you heard me

Dissemos que tentaríamos o nosso melhor
We said we'd try our best
Eu acho que não acabou da maneira que esperávamos
I guess it didn't end up quite the way we'd hoped
Estamos por um fio
We're hanging by a thread
Eu nunca pensei que iríamos assistir tudo
I never thought we'd watch it all
Explodir em fumaça
Blow up in smoke

Porque continuamos nos perdendo na tradução
'Cause we keep getting lost in the translation
Eu me pergunto se estamos falando a mesma língua
I wonder if we're speaking the same language
Como ficou tão complicado
How did it get so overcomplicated
De alguma forma
Somehow

Sim
Yeah
Poderíamos estar longe
We could be away
No PCH agora
On the PCH right now
Acordando tarde demais
Waking up too late
Perdendo dias até o pôr do sol
Wasting days until sundown
Mas você
But you
Não posso nem ficar na mesma sala, sim
Can't even stay in the same room, yeah
Porque você tem dormido no sofá
'Cause you've been sleeping on the couch
Rolando com as luzes apagadas
Rolling over with the lights out
Eu só quero conversar
I just wanna talk
Todo esse silêncio ficando tão alto
All this silence getting so loud
Disse que você nunca quis me machucar
Said you never meant to hurt me
Mas eu senti você mentindo
But I felt you lying
Toda vez que você disse que me ouviu
Every time you said you heard me

Disse que você nunca quis dizer
Said you never meant
Disse que você nunca quis dizer sim
Said you never meant, meant yeah
Disse que você nunca quis me machucar
Said you never meant to hurt me
Mentindo quando você disse
Lying when you said
Mentindo quando você disse, sim sim
Lying when you said, yeah yeah
Mentindo quando você disse que me ouviu
Lying when you said you heard me

Sim
Yeah
Poderíamos estar longe
We could be away
No PCH agora
On the PCH right now
Acordando tarde demais
Waking up too late
Perdendo dias até o pôr do sol
Wasting days until sundown
Mas você
But you
Não posso nem ficar na mesma sala, sim
Can't even stay in the same room, yeah
Porque você tem dormido no sofá
'Cause you've been sleeping on the couch
Rolando com as luzes apagadas
Rolling over with the lights out
Eu só quero conversar
I just wanna talk
Todo esse silêncio ficando tão alto
All this silence getting so loud
Disse que você nunca quis me machucar
Said you never meant to hurt me
Mas eu senti você mentindo
But I felt you lying
Toda vez que você disse que me ouviu
Every time you said you heard me

Dormindo no sofá
Sleeping on the couch
Rolando com as luzes apagadas
Rolling over with the lights out
Eu só quero conversar
I just wanna talk
Todo esse silêncio ficando tão alto
All this silence getting so loud
Disse que você nunca quis me machucar
Said you never meant to hurt me
Mas eu senti você mentindo
But I felt you lying
Toda vez que você disse que me ouviu
Every time you said you heard me