Never Shut Up Again

Nunca Mais Calar a Boca

Never Shut Up Again

Não, Verônica!No, Veronica!
Cala a boca você!You shut up!

Ei! Esse é o scrunchie da Heather!Hey! That's Heather's scrunchie!

Ha ha ha ha ha!Ha ha ha ha ha!
Não é maisNot anymore

A Heather sufocouHeather choked
Bateu as botasBought the farm
Ela não aguentouShe could not hack it

Agora a gente precisa de um braço forteNow we need a strong arm
Para segurar essa raqueteTo run this racket

A Heather tá mortaHeather's out
Quem vai se ascender?Who will rise?
Eu preciso preencher esse vazioGotta fill that vacuum

É a minha vezIt's my turn
É o meu prêmioIt's my prize
Eu cuspo raiosI spit lightning
Creck, bum!Crack, boom!

Eu mordi a língua muito tempoI bit my tongue so long
Eu aprendi a contar até dezI learned to count to ten
O meu silêncio me fez mais forteMy silence made me strong
Eu esperei e aíI did my time and then
Uma casa caiu na cabeça delaA house dropped on her head
A bruxa tá morta! Ding-dong!The witch is dead! Ding dong!

Sai da frente, vadia, essa música é minha!Move bitch, this my song!

Nunca mais eu vou me calarI will never shut up again
Nunca mais eu vou me calarI will never shut up again
Um dia novo em folha vendo os sonhos se realizaremBrand new day watching dreams come true
Que bom para mim, e não pra vocêWell for me, not you
Porque eu nunca mais vou calar a bocaCause I'll never shut up again

Garotas como eu não chegam longeGirls like me don't climb high
Não passam do tetoCan't crack that ceiling
Mas agora eu chego no céuBut now I scrape the sky
É você que tá ajoelhadaIt's you who's kneeling

A cachorrinha da Heather, você já eraHeather's pet, you're old news
Olha para você, você tá acabadaLook at you, you're busted
Você achou que ia tomar o lugar delaYou think you'll fill her shoes
Tarde demais, eu já tomei!Too late I just did

Agora eu não quero me gabarNow I don't mean to brag
Eu já fui uma de vocêsOnce I was one of you
Mas agora eu sou a bandeiraBut now I am the flag
Pra quem você jura fidelidadeYou pledge allegiance to

Eu sou o sonho que você persegueI am the dream you chase
Eu sou a sua divindade maravilhosaI'm your amazing grace
Ei, a festa é na minha casa!Yo, party's at my place!

Nunca mais eu vou me calarI will never shut up again
Nunca mais eu vou me calarI will never shut up again
Um dia novo em folhaBrand new day
Agora a gente finalmente está livreNow we're finally free
Livre para me idolatrarFree to worship me
Porque eu nunca mais vou me'Cause I'll never shut up

Cala a boca!Shut up!

Não me julgaDon't judge me
Pequena Senhorita InocênciaLittle Miss innocence
As suas mãos não estão limpasYour hands ain't clean
Eu vi as suas impressões digitaisI've seen your fingerprints

Você paga de puritanaYou act so uptight
De noiva virgemSo virgin white
Mas eu ouvi dos garotosBut I heard from the boys
O que você fez noite passadaWhat you were up to last night

A Verônica é o meu sonho molhadoVeronica's my wet dream
A Verônica gosta de gritarVeronica likes to scream
A Verônica levou uma pelo timeVeronica took one for the team
Ela levou duas pelo timeShe took two for the team

Aquela garota tava de quatroThat girl was on her back
Aquela garota era muito divertida (muita diversão)That girl was big fun (big fun)
A gente fumou o crack delaWe smoked her crack
Aquele crack foi muito divertido (muita diversão)That crack was big fun (big fun)
E foi aí que foi tudo por água abaixoAnd that's when things went South
A gente fez uma luta de espadas dentro da boca delaWe had a swordfight in her mouth

Dang diggity dang-a-dangDang diggity dang-a-dang
Bizarra!Freak!
Dang diggity dang-a-dangDang diggity dang-a-dang
Puta!Slut!
Dang diggity dang-a-dangDang diggity dang-a-dang
Luta de espadas dentro da boca dela!Swordfight in her mouth!

Nunca mais eu vou me calarI will never shut up again
Nunca mais eu vou me calarI will never shut up again
Eu estou ardendo em chamas e você é a minha gasolinaI'm on fire and you're my fuel
Você devia encontrar uma escola novaYou should find a new school
Porque eu nunca mais vou calar a boca'Cause I'll never shut up again

Todos saúdam a rainhaAll hail the queen
Eu visto o vermelhoI wear the red
O scrunchie tá no meu cabeloThe scrunchie's on my head

Você não pode correrYou can't run
Você não pode se esconderYou can't hide
Eu sou um tsunami vermelhoI am a crimson tide

É melhor tomar cuidado com o que você fazBetter mind what you do
A Grande Irmã está te observandoBig sister's watching you
Eu posso ouvir um amém?Can I get an amen?
Porque eu nunca mais vou calar a boca!'Cause I will never shut up again