Come Live With Me

Come Live With Me (Tradução)

Come Live With Me

Eu tinha 37
I was thirty-seven
Quando você tinha 17
You were seventeen
Você tinha a metade da minha idade
You were half my age
A Juventude que nunca vi
The youth I'd never seen
Pessoas distintas se encontrando num sonho
Unlikely people meeting in a dream
Só o céu sabe o caminho que deveria ter sido
Heaven only knows the way it should have been

Aqui hoje, o meu amanhã
Here today my tomorrow
Pra onde você guiar, eu vou seguir
Where you lead I will follow
Tudo que estiver beijando
All that kissing
Sem falta de paixão
No passion missing
Venha viver comigo
Come live with me
Dê um beijo de adeus aos garotos
Kiss the boys goodbye

Jantares especiais seguiram-se
Dinner parties followed
E toda minha idade implica
And all my age implies
Meus amigos começaram a falar
My friends began to talk
Comecei a perceber
I began to realise
Se metade das coisas que eles dizem
If half the things they say
São um quarto de verdade para mim
Are quarter true of me
Então como posso fazer um eclipse na juventude
Then how can I eclipse the youth
Que você me deu para me libertar
You gave to set me free

Havia algo em seu sorriso
There was something in your smile
Que era difícil de reconciliar
That was hard to reconcile
Então vem a vez de comprovar a razão
The time had come to testify to reason
Embora saber que os anos não irão apagar
Though years will not erase
As lembranças daqueles dias
Remembrance of those days
Pelo menos não há submissão
At least there's no submission
À traição dos corações
To hearts treason

Aqui hoje, o meu amanhã
Here today my tomorrow
Sem mais vergonha, apenas mágoa
No more shame only sorrow
Tudo que estiver beijando
All that kissing
Está faltando algo
There's something missing
Venha viver comigo
Come live with me
Dê um beijo de adeus aos garotos
Kiss the boys goodbye

Agora não há nada para se chorar por
Now there's nothing left to cry for
E não há nenhum lugar para ir
And there's nowhere left to go
Apenas outra briga sem esperança
Just another hopeless fight
Mas como iríamos saber
But how were we to know
As forças as vezes estão erradas
The strong are sometimes wrong
Mas os fracos nunca estarão livres
But the weak are never free
A escolha que fizemos, não podemos fugir
The choice we made we can't evade
Não tente me seguir
Don't try to follow me

Aqui hoje, o meu amanhã
Here today my tomorrow
Sem mais dor, apenas mágoa
No more pain only sorrow
Tudo que estiver beijando
All that kissing
Está faltando algo
There's something missing
Venha viver comigo
Come live with me
Dê um beijo de adeus aos garotos
Kiss the boys goodbye
Venha viver comigo
Come live with me
Dê um beijo de adeus aos garotos
Kiss the boys goodbye