Deixe-me Ir

Let Me Go

Era uma vez um diaOnce there was a day
Estivemos juntos o tempo todoWe were together all the way
Um caminho infinito e ininterruptoAn endless path unbroken

Mas agora é um momentoBut now there is a time
Uma tortura menos sublimeA torture less sublime
Nossas almas estão trancadas e congeladasOur souls are locked and frozen

Antes, estávamos anos à frenteOnce we were years ahead
Mas agora esses pensamentos morreramBut now those thoughts are dead
Deixe-me ir (deixe-me ir)Let me go (let me go)
Todas as fantasias vãs estão me fazendo de toloAll hopeless fantasies are making fools of me
Deixe-me irLet me go

Caminho sozinho e, no entanto, nunca digo adeusI walk alone and yet never say goodbye
Deixe-me ir (deixe-me ir)Let me go (let me go)
Mudança de opinião, mudança de pensamentoChange of heart, a change of mind
E o céu desabou naquela noiteAnd heaven fell that night
Deixe-me irLet me go

Eu tentei, mas não consegui trazerI tried, but could not bring
O melhor de tudoThe best of everything
Sem fôlego a ponto de não conseguir se perguntarToo breathless then to wonder

Eu morri mil vezesI died a thousand times
Considerado inocente de qualquer crimeFound guilty of no crime
Agora tudo é trovãoNow everything is thunder

(Dia) tudo o que eu quero é(Daytime) all I want is
(Noite) eu não preciso do(Nighttime) I don't need the
(Dia) tudo o que eu quero é(Daytime) all I want is
(Noite) eu não preciso do(Nighttime) I don't need the
(Dia) tudo o que eu quero é(Daytime) all I want is
(Noite) eu não preciso do(Nighttime) I don't need the
(Dia) tudo o que eu quero é(Daytime) all I want is
(Noite) eu não preciso do(Nighttime) I don't need the
Preciso, preciso, preciso, preciso me deixar irGot to, got to, got to, got to let me go

Ba-duh-da-duh-da, duh-da-da-daBa-duh-da-duh-da, duh-da-da-da
Ba-duh-da-duh-da, duh-da-da-daBa-duh-da-duh-da, duh-da-da-da
Ba-duh-da-duh-da, duh-da-da-daBa-duh-da-duh-da, duh-da-da-da
Ba-duh-da-duh-da, duh-da-da-daBa-duh-da-duh-da, duh-da-da-da
Ba-duh-da-duh-da, duh-da-da-daBa-duh-da-duh-da, duh-da-da-da
Ba-duh-da-duh-da, duh-da-da-daBa-duh-da-duh-da, duh-da-da-da

Antes, estávamos anos à frenteOnce we were years ahead
Mas agora esses pensamentos morreramBut now those thoughts are dead
Deixe-me ir (deixe-me ir)Let me go (let me go)
Todas as fantasias vãs estão me fazendo de toloAll hopeless fantasies are making fools of me
Deixe-me irLet me go

Caminho sozinho e, no entanto, nunca digo adeusI walk alone and yet never say goodbye
Deixe-me ir (deixe-me ir)Let me go (let me go)
Mudança de opinião, mudança de pensamentoChange of heart, a change of mind
E o céu desabou naquela noiteAnd heaven fell that night
Deixe-me irLet me go

Os melhores anos de nossas vidasThe best years of our lives
A esperança disso sobreviveThe hope of it survives
Os fatos da vida não ditosThe facts of life unspoken

O único jogo na cidadeThe only game in town
Vou recusar a última cartaI'll turn the last card down
E agora o banco está (quebrado, quebrado)And now the bank is (broken, broken)
(Deixe-me ir)(Let me go)

Considerado inocente (quebrado)Found guilty of no crime (broken)
Foram os melhores anos das nossas vidas (quebradas)They were the best years of our lives (broken)
(Deixe-me ir, estou despedaçado)(Let me go, broken)
Vou recusar a última cartaI'll turn the last card down