Big Square People

Pessoas Quadradas

Big Square People

Mais um dia quadradoAnother square day
E mais uma semana quadradaAnd another square week
E mais um ano quadradoAnd another square year
E mais uma vida quadradaAnd another square lifetime

Se você me liga como você liga issoIf you turn me on like you turn it on
Pessoas quadradasBig square people
Se você me olha como assiste à TVIf you look at me the way you watch tv
Pessoas quadradasBig square people
Você tá fazendo redondo quando deveria ser quadradoYou're digging it round when it should be square
Pessoas quadradasBig square people
Quando a tela tá em branco, não tem ninguém láWhen the screen is blank there's no-one there
Pessoas quadradasBig square people

Eu te vi assistindo dia e noiteI've seen you watching it day and night
Você não perde o grande jogo ou a grande brigaYou don't miss the big game or big fight
Todas aquelas dimensões, todas aquelas corridasAll those dimensions all those race (? )
Entram em açãoCome in action (? )
O mundo tá cheio de ganância, inveja e luxúriaThe world's full of greed and envy and lust
Se eles não te pegam, a merda deve pegarIf they don't get you the (? ) must
Liga ao amanhecer antes de você acordarTurn on at daybreak before you're awake
Eu desligo agoraI turn it off now

Pessoas quadradasBig square people
(repete)(repeat)

Desliga o brilho, a cor e o somTurn of the brightness, the colour and sound
As pessoas quadradas em sensorroundThe big square people in sensorround
Antes que muito tempo passe, o estrago tá feitoBefore too long the damage is done
Pra pessoas quadradas, a televisão é tão divertidaTo big square people television is such fun
Elas entram em ação de todas as direçõesThey come in action from every direction
Com cada amplificador eWith every booster and (? )
Eles tão mandando sinais do céu de satéliteThey're sending signals from satellite sky
Logo você tá na TV e não sabe por quêSoon you're on tv and you don't know why
Ei, vem cá, você tá bemHey, come on down, you're looking good
Se eles dissessem 'salta', eu realmente acho que você saltariaIf they said 'jump' I really think that you would
Porque a TV é Deus e o céu é Hollywood'cause tv is God and heaven's hollywood

Você tá fazendo redondo quando deveria ser quadradoYou're digging it round when it should be square
Pessoas quadradasBig square people
Quando a tela tá em branco, não tem ninguém láWhen the screen is blank there's no-one there
Pessoas quadradasBig square people

Levanta da cadeira, você parece um lesmaGet up from the chair you look like a slug (? )
Toma a dica da TV e vai arranjar um empregoTake the tip from the tv go and find a job
Mas não tem empregos, não tem pagamentoBut there are no jobs, there is no pay
'Mas isso não é o que o pessoal da TV diz''but that's not what the people on the tv say'
Eles dizem pra mim 'Eu serei o que você quer ser,They say to me 'I'll be what you wanna be,
Vamos entrar para o exército, talvez ver o mar'Let's join the army maybe see the sea'

Desliga o brilho, a cor e o somTurn of the brightness, the colour and sound
Desliga o que tá girandoTurn of the (? ) let's going around
Liga ao amanhecer antes de você acordarTurn on at daybreak before you're awake
Vamos desligar agora antes que seja tarde demaisLet's turn it off now before it's too late
(desliga!)(turn it off !)