The Big Dipper

A Grande Ursa

The Big Dipper

O pesadelo nacional começouThe national nightmare has begun
Império da fantasia com um punho de luva escura erguidoEmpire of fantasy with a dark gloved fist aloft
Enquanto o desafiante explodeWhile the challenger explodes
Os bancos estão falindo, caindo pesadoBanks are failing coming down hard

Do jeito que as coisas estão indo, vou me mudar para o solThe way things are going I'm moving to the sun belt
Estrelas e listras, para sempre é muito tempoStars and stripes, forever is a long time
Não me pergunte o que deve ser feitoDon't ask me what's to be done
Pergunte o que você pode fazer pelo seu país?Ask what you can do for your country ?

A grande ursa está caindoThe big dipper' coming down
A miss América perdeu sua coroaMiss america's lost her crown
Acho que passei tempo demais nesta velha cidadeGuess I've spent too long in this old town
Sem tempo para correr e me esconderNo time to run and hide
Fomos enganadosWe've been taken for a ride
A América lidera o mundo em suicídio adolescenteAmerica leads the world in teenage suicide

Sempre pensei que seria incrívelI always thought it would have been great
Fazer parte dos Estados UnidosTo be a part of the united states
Uma terra de oportunidades não perdidasA land of unmissed opportunity
Um amigo parece tão distanteA friend seems so far ahead
Uma terra segura em filmeA land safe on film
Intocada pela realidadeUntouched by reality
Mas como um disco bem tocado parecia arranharBut like a well played record seemed to scratch
A notícia de que a vida real e o cinema não combinamThe news that real life and cinema don't match
Até o Forrest Gump não pode nos salvar agoraEven forrest gump can't save us now

O rei de Hollywood está mortoThe king of hollywood is dead
Não me importo com o que o presidente disseI don't care what the president said
Não acredito em tudo que liI don't believe in everything I've read
A grande ursa está caindoThe big dipper's coming down
Nova York é só uma cidade de palafitasNew york's just a shanty town
Aquele som distante é L.A. pegando fogoThat distant sound is l.a. burning down

Os anos dourados da justiçaThe golden years of justice
Os anos dourados da juventudeThe golden years of youth
Os anos dourados da liberdadeThe golden years of liberty
Os anos dourados da verdadeThe golden years of truth

Bombas a laserLaser bombin'
Buscando statusStatus seekin'
Abrindo trilhasTrail blazin'
Empurrando fronteirasFrontier pushin'
Corrida espacialSpace racin'
Tremores na terraEarth quakin'
Jesus, que loucuraJesus freakin'
Serial killerSerial killin'
Destruindo cultosCult crushin'
Navegando na redeNet surfin'
ConectandoNetworkin'
Falando rápidoFast talkin'
Contrabandeando armasGun runnin'
Amando a diversãoFun lovin'
América!America !

A grande ursa está caindoThe big dipper' coming down
A miss América perdeu sua coroaMiss america's lost her crown
Acho que passei tempo demais nesta velha cidadeGuess I've spent too long in this old town
Sem tempo para correr e me esconderNo time to run and hide
Fomos enganadosWe've been taken for a ride
A América lidera o mundo em suicídio adolescenteAmerica leads the world in teenage suicide
A grande ursa está caindoThe big dipper's coming down
Nova York é só uma cidade de palafitasNew york's just a shanty town
Aquele som distante é L.A. pegando fogoThat distant sound is l.a. burning down
O rei de Hollywood está mortoThe king of hollywood is dead
Não me importo com o que o presidente disseI don't care what the president said
Não acredito em tudo que li.I don't believe in everything I've read