The Sign of the Southern Cross

O Sinal do Cruzeiro

The Sign of the Southern Cross

Se não há luz quando ninguém vê
If there isn't light when no one sees
Então, como posso saber no que você pode acreditar?
Then how can I know what you might believe?
Uma história contada que não pode ser real
A story told that can't be real
De alguma forma, deve refletir a verdade que sentimos, yeah
Somehow must reflect the truth we feel, yeah

Desaparecer, desaparecer
Fade away, fade away
Desaparecer no pequeno
Vanish into small
Desaparecer, desaparecer
Fade away, fade away
Quebre a bola de cristal - oh!
Break the crystal ball - oh!

É o sinal
It's the sign
Parece que é a hora!
Feels like the time!

Em um mundo pequeno, oeste da maravilha
On a small world, west of wonder
Em algum lugar, em nenhum lugar
Somwhere, nowhere all
Há um arco-íris que vai brilhar
There's a rainbow that will shimmer
Quando o verão cai
When the summer falls
Se um dardo em eco dança
If an echo darts in dancer
Quando ouve uma determinada canção
When it hears a certain song
Então, a besta está livre para vaguear
Then the beast is free to wander
Mas nunca é visto ao redor
But never is seen around

E este é o sinal do cruzeiro
And it's the sign of the southern cross
É o sinal do cruzeiro
It's the sign of the southern cross
Está bem
All right
Veleje longe
Sail away
Para o sinal
To the sign
Ohh
Ohh

Do livro, a palavra é falada
From the book, the word is spoken
Sussurros dos salmos esquecidos
Whispers from forgotten psalms
Reúna todos os jovens
Gather all around the young ones
Eles vão fazer-nos fortes
They will make us strong
Alcance acima de seus sonhos de prazer
Reach above your dreams of pleasure
Dada a vida àqueles que morreram
Given life to those who died
Olhe além de seus próprios horizontes
Look beyond your own horizons
Veleje o navio de sinais
Sail the ship of signs

E este é o sinal do cruzeiro
And it's the sign of the southern cross
É o sinal do cruzeiro
It's the sign of the southern cross
Desaparecer, desaparecer
Fade away, fade away
Quebre a bola de cristal
Break the crystal ball
Desaparecer, desaparecer
Fade away, fade away
Não posso aceitar mais isso
I can't accept it anymore

Em um mundo real, oeste da maravilha
On a real world, west of wonder
Em algum lugar, em nenhum lugar
Somewhere, nowhere all
Há um arco-íris, veja brilhar
There's a rainbow, see it shimmer
Quando o verão cai
When the summer falls
Do livro, a palavra é falada
From the book, the word is spoken
Sussurros dos salmos esquecidos
Whispers from forgotten psalms
Reúna todos os jovens
Gather all around the young ones
Eles vão fazer-nos fortes!
They will make us strong!

E este é o sinal do cruzeiro
It's the sign of the southern cross
É o sinal do cruzeiro
It's the sign of the southern cross

Não viva para o prazer
Don't live for pleasure
Faça a vida o seu tesouro
Make life your treasure
Desapareça!
Fade away!
Oito milhas de altura, prestes a cair
Eight miles high, about to fall
E ninguém lá para pegar você
And no one there to catch you
Procure o sinal, o tempo
Look for the sign, the time
O sinal do cruzeiro, yeah
The sign of the southern cross, yeah