Passage Of The Crane

Passagem do guindaste

Passage Of The Crane

Eu nasci para este terror, desavisados ​​como eu estava
I was born into this terror, unsuspecting as I was
Apenas uma criança lifeward, não tem conhecimento de toda a miséria
Just a lifeward child, not aware of all the misery
Nenhuma idéia da culpa deste mundo já teve a ombro
No idea of the blame this world already had to shoulder
Como um crime indizível desceram e selei o meu destino
As an untold crime came down and sealed my fate
Nenhuma premonição da morte iminente
No premonition of the doom impending
Não sabendo da minha luta pela vida por vir
Not knowing of my strife for life to come
Logo Gone foram os anos da minha leviandade
Soon gone were the years of my levity
Onze verões antes que a escuridão caiu
Eleven summers before darkness fell

Manter este guindaste de papel, uma vez em mil
Keep this paper crane, one of a thousand
Nunca houve uma culpa sobrecarregar-me
There never was a guilt to burden myself
Meu grito desesperado, ele não foi ouvido
My hopeless cry, it went unheard
E ao contrário de mim, você sabia que não havia deuses para me salvar
And unlike me, you knew there were no gods to save me

Ainda nenhuma ideia da culpa deste mundo teria de arcar
Still no idea of the blame this world would have to shoulder
Como uma última vez que eu despediu-se guindastes
As for one last time I bid the cranes farewell
Passando por como fantasmas tímidos
Passing by like timid ghosts
Summoners de um mundo plácido
Summoners of a placid world
Nunca me alcançando
Never reaching me
Mestres de uma vida pacífica
Masters of a peaceful life
Seguindo em frente às costas inoxidável
Moving on to stainless shores
Nunca me ensinando
Never teaching me

Agora eu coloco minhas mãos doloridas para descansar
Now I lay my aching hands to rest
Como eu lance minha despedida guindaste
As I bid my crane farewell
E eu desejo para um eco da minha vida desesperado para ser sua melodia
And I wish for an echo of my forlorn life to be your melody

Manter este guindaste de papel, uma vez em mil
Keep this paper crane, one of a thousand
Nunca houve uma culpa sobrecarregar-me
There never was a guilt to burden myself
Meu grito desesperado, ele não foi ouvido
My hopeless cry, it went unheard
E ao contrário de mim, você sabia que não havia deuses para me salvar
And unlike me, you knew there were no gods to save me
Toda a esperança em vão, você só assassinou
All hope in vain, you just murdered them
Banido do guindaste dos prados desta vida
Banished the crane from the meadows of this life