99%

99%

99%

Ontem de manhã fui na loja,Lementem a boltba tegnap reggel,
Um cachorro medonho veio correndo na minha direção,Egy félelmetes tacskó rohant velem szemben,
Consegui desviar do bicho a tempo,Éppenhogy elálltam a vadállat elől,
Quando uma pomba resolveu cagar em cima de mim,Mire egy galamb használt vécének felülről,
Tentei entrar na loja com firmeza,Próbáltam határozottan belépni a boltba,
Mas vi que alguém estava empurrando a porta de dentro,De láttam, hogy az ajtót belülről valaki nyomja,
Um tio estava encostado na porta,Egy bácsi támaszkodott az ajtónak,
E enquanto isso contava piadas para as meninas.És közben viccet mesélt a csajoknak
As meninas, as meninas e eu.A csajok, a csajok meg én
Depois de um tempinho, consegui me recompor,Negyedóra múlva összeszedtem magam,
Bati na porta devagar, eles olham: o que foi?,Kopogtam halkan, odanéznek: mi van?,
Ah, nada, desculpa, já tô indo embora,Jaj, semmi, bgbocsánat, már itt se vagyok,
Nenhuma das piadas fez as meninas rirem tanto,Egyik viccen sem röhögtek ekkorát a csajok,
Isso é só 99%.Ez csak 99%
As meninas, as meninas e eu,A csajok, a csajok, meg én,
Isso é só 99%.Ez csak 99%
E quantas vezes eu tentei chegar no cem,Pedig hányszor próbáltam elérni a százat,
Isso é só 99% (nenhuma das piadas fez as meninas rirem tanto,Ez csak 99% (egyik viccen sem röhögtek ekkorát a csajok,
Isso é só 99%).Ez csak 99%)
E quantas vezes eu tentei chegar no cem,Pedig hányszor próbáltam elérni a százat,
Parece que vou ficar com essa humildade misturada com respeito,Úgy tűnik, hogy marad a tisztelettel vegyes alázat,
Vergonha e desgraça.Szégyen és gyalázat