Mozdulj!

Mexam-se!

Mozdulj!

Não me pergunte como eu sou,
Meg ne kérdezd, hogy hogy vagyok,
Você sabe que eu não tenho idéia
Tudod, hogy fogalmam sincsen,
E, se isso não ajudaria
És, hogyha lenne, az sem segítene
Eu acho que um monte.
Sokat azt hiszem.
Cinquenta toneladas de pórticos de concreto com três centavos,
Ötven tonnás vasbeton kockák három centivel,
Mesmo ao lado da minha cabeça bem longe alegremente voar para longe,
A jobb fejem mellet vígan repülnek el jó messzire,
Longe de ser bom.
Jó messze el.

Havia uma menina, e ele olhou para mim,
Ott állt a lány, és úgy nézett rám,
Como alguém que sabe que eu sei,
Mint aki tudja, hogy tudom,
O que eu penso nela
Hogy mire gondol ő
E eu acho que a mesma coisa.
És én is ugyanazt gondolom.
Era um estudante de medicina, com certeza,
Orvostanhallgató volt, az biztos,
Em um sentido mais amplo.
Tágabb értelemben véve.
Isso deu bons conselhos sobre a minha vida, são eles:
Ezt a jó tanácsot adta az életemre nézve:

Mexam-se, como se você fosse humano,
Mozdulj, mozdulj, mint, ha lennél ember,
Eu disse que é só dentro da minha cabeça.
Mondtam, hogy az van, csak itt bent a fejemben.
Mexam-se, como se o homem fosse para viver,
Mozdulj, mozdulj, mint, ha élnél ember,
Eu disse que é só dentro da minha cabeça.
Mondtam, hogy az van, csak itt bent a fejemben.

Não vai ser um jogo único,
Nem lesz ez egy szimpla meccs,
Senti-me bem ali
Ezt éreztem már akkor,
Então eu rapidamente bebeu
Úgyhogy gyorsan megittam
Mesmo na mesma semana.
Még hetet ugyanabból.
E eu balancei a cabeça,
És bólogattam,
E seletivo sobre as palavras, como um cavalheiro.
És megválogattam a szavaim, akár egy úr.
Eu acordei na sua cama,
Az ágyában arra ébredtem,
Aos meus ouvidos ofegante descontroladamente.
Hogy a fülembe liheg vadul.

Mexam-se, como se você fosse humano.
Mozdulj, mozdulj, mint, ha lennél ember.
Ele gemia, graças não só dentro da minha cabeça.
Nyögtem, hogy kössz nem, csak itt bent a fejemben.
Mexam-se, como se o homem fosse para viver,
Mozdulj, mozdulj, mint, ha élnél ember,
Eu disse que é só dentro da minha cabeça.
Mondtam, hogy az van, csak itt bent a fejemben.

Eu disse tudo isso,
Elmondott ott mindennek,
Esta cotação não é, talvez,
Ezt nem idézném talán,
Ele depois pediu desculpas,
Később bocsánatot kért,
Ele não pensa em morte
Hogy nem gondolta halál
Realmente só para mim, é tudo tão estranho,
Komolyan csak nekem olyan furcsa ez az egész,
Talvez seja melhor que você acabou de ir para casa.
Talán jobb is, hogyha most hazamész.

Por que você está tão nervoso ou menina?
Mér’ vagy olyan ideges kislány?
Só não algo que se perdeu?
Csak nem valami elveszett?
Fale! Eu não posso ouvir claramente.
Hangosabban! nem hallom tisztán.
Mais a sério, você já deve estar em sua vida!
Komolyabban kéne venni már az életet!

Mexam-se, como se você fosse humano.
Mozdulj, mozdulj, mint, ha lennél ember.
Ele gemia, graças não só dentro da minha cabeça.
Nyögtem, hogy kössz nem, csak itt bent a fejemben.
Mexam-se, como se o homem fosse para viver,
Mozdulj, mozdulj, mint, ha élnél ember,
Eu disse-lhe que não está só na minha cabeça.
Mondtam, hogy az van csak itt bent a fejemben.

       AoA,
Á á á á á á á áoá,
    um o um.
Á á á á á á áo.

       AoA,
Á á á á á á á áoá,
    um o um.
Á á á á á á áo.