Hearts And Crosses

Corações e Cruzes

Hearts And Crosses

Em todo filme, ela via uma garota que não queria nada maisIn every film she saw a girl never wanted more
Do que algum garoto legal para amar e abraçá-la forteThan some cool boy to love and hold her tight
Ela não era tão inocente de desejar pelo Keanu ReevesShe wasn't so naive to hope for Keanu Reeves
Mas ainda ela pensa em um garoto que pode fazer coisas certasBut still she thought a boy could make things right

Como seria abraçar alguém realHow would it feel to hold someone real
Para murmurar eu te amo e se deitar em seu ombro?To whisper 'I love you' and lean on his shoulder?
Como seu coração reagiria à parteHow would her heart react to the part
Onde ele coloca seus lábios próximos aos dela e abraça elaWhere he puts his lips close to hers and he holds her
Ele só abraça ela?He just holds her?

Melanie, Melanie, Melanie se deita para dormirMelanie, Melanie, Melanie lies down to sleep
Com a cabeça cheia de sonhos e esquemasWith a head full of dreams and hatches up schemes
Malenie, Melanie, Melanie brinca de faz de contaMelanie, Melanie, Melanie plays make believe
Com um coração tão entusiasmado como se nunca tivesse sido usado aindaWith a heart so enthused if never yet used

Bem, Melanie era bonita e logo ela teve um monteWell, Melanie looked cool and soon she had quite a pool
De apaixonados esperançosos se jogando aos seus pésOf hopeful lovers swooning at her feet
Mas só um se destacou, o garoto com o bico de estrela de cinemaBut only one stood out, the boy with the film star pout
Era este o garoto que completaria sua vida?Was this the boy to make her life complete?

Como seria abraçar alguém realHow would it feel to hold someone real
Para murmurar eu te amo e se deitar em seu ombro?To whisper 'I love you' and lean on his shoulder?
Como seu coração reagiria à parteHow would her heart react to the part
Onde ele coloca seus lábios próximos aos dela e abraça elaWhere he puts his lips close to hers and he holds her
Ele só abraça ela?He just holds her?

Melanie, Melanie, Melanie se deita para dormirMelanie, Melanie, Melanie lies down to sleep
Com a cabeça cheia de sonhos e esquemasWith a head full of dreams and hatches up schemes
Malenie, Melanie, Melanie brinca de faz de contaMelanie, Melanie, Melanie plays make believe
Com um coração tão entusiasmado como se nunca tivesse sido usado aindaWith a heart so enthused if never yet used

Então em um dia romântico, ele pegou sua mão e a levou para longeThen one romantic day he took her hand and led her away
Ele a empurrou pra baixo, tirou suas roupas e colocou seu corpoHe pushed her down, removed her clothes, and put his body
Mais do que pertoCloser than close
Ele segurou sua boca quando ela tentou gritarHe held her mouth when she tried to scream
Era tudo tão diferente dos seus sonhosIt was all so different from in her dreams
Ele nunca sorriu, nunca murmurouHe never smiled, he never whispered
Ele a mordia com força, mas nunca a beijouHe bit her hard, but never kissed her

Por que isso parecia tão horrivelmente realWhy does it feel so horribly real
Quando imagens dele flutuavam de volta à sua mente?When images of him float back into her mind?
Por que o coração dela doía mais na parteWhy does her heart hurt most at the part
Em que ele se levantava e desaparecia sem se despedir?When he gets up and disappears with no goodbye?
Sem se despedir?With no goodbye?

Melanie, Melanie, Melanie se deita para dormirMelanie, Melanie, Melanie lies down to sleep
Com a cabeça cheia de sonhos, que sonhos horríveisWith a head full of dreams, such horrible dreams
Melanie, Melanie, Melanie brinca de faz de conta com um coração tão confusoMelanie, Melanie, Melanie plays make believe with a heart so confused
E se sentindo tão usada, sem amor restante para perderAnd feeling so used, no love left to lose