Mark Angel

Mark Angel

Mark Angel

Eu te vi em um lugar ruimI spotted you out in a bad place
Marcas e cicatrizesPock marks and scars
Pintadas no seu rostoPainted on your face
Falou comigo, me encantouTalked to me, charmed me
Me comprou um BacardiBought me a Bacardi
Pediu pra eu ir pra casaAsked please to walk me home

Nos encontramos em um lugar ruimWe met in a bad place
Eu vi seu rostoI spotted your face
Por causa da cicatrizBecause of the scar
Que descia bem na sua bochechaIt went right down across your cheek
Te fez parecer assustadorMade you look scary
Acho que você éI guess you are

O rosto da minha irmã caiu na sarjetaMy sister's face fell to the gutter
Você não pode sairYou can't be going
Com aquele malucoOut with that nutter
Achei que ela soubesse melhorThought she'd know better
Filha do papai, molha a camaDaddy's girl, bed-wetter
Eu não ouvi uma palavraI didn't hear a word

Não traga problemas pra nossa casaDon't bring trouble to our home
As palavras que minha mãe disseThe words that my mother said
Eu fico vermelho pensando na horaI blush thinking of the time
Que sujamos a cama dos meus paisWe sullied my parents' bed
Eu não quero aquele garoto aquiI don't want that boy round here
Disse meu pai entãoAdded my father then
Nada de sair pra vocêNo more going out for you
Se eu ver a cara dele de novoIf I see his face again

Continuamos nos encontrandoWe carried on dating
Você disse que esperouYou said you'd waited
Tanto por essa chanceSo long for this chance
Parece que eu te entendi malIt seems I misunderstood you
Ingenuamente pensei queFoolishly thought that
Você queria romanceYou meant romance

Meu irmão voltou de suas viagensMy brother came back from his travels
E aqui é ondeAnd this is where
A história se desenrolaThe story unravels
Parece que vocês foram inimigosIt seems that you've been enemies
Desde a adolescênciaSince your teens
Oh, que tolo eu fuiOh what a fool I've been

Não traga problemas pra nossa casaDon't bring trouble to our home
As palavras que minha mãe disseThe words that my mother said
Por favor, não diga que eu te aviseiPlease don't say I told you so
Eu desejo que ele estivesse mortoI'm wishing he was dead
Eu não quero aquele garoto aquiI don't want that boy round here
Disse meu pai entãoAdded my father then
Não precisa mais se preocupar, paiNo more need to worry dad
Você não vai ver aquele garoto de novoYou won't see that boy again

O que você pensou quando me segurouWhat did you think when you held me
E beijou meu rosto suavementeAnd gently kissed my face
O tempo todo atuandoAll of the time acting
Brincando de sua vingançaPlaying out your vendetta game
Está tudo ali na sua cicatrizIt's all there in your scar
O quão brutal você éJust how brutal you are

(Cathy canta seu primeiro verso, apoiando Amelia neste verso)(Cathy sings her first verse, backing up Amelia in this verse)

Eu te vi em um lugar ruimI spotted you out in a bad place
Marcas e cicatrizesPock marks and scars
Pintadas no seu rostoPainted on your face
Falou comigo, me encantouTalked to me, charmed me
Agora você só me alarmaNow you you just alarm me
Eu não vou ser enganada de novoI won't be fooled again
Eu não vou ser enganada de novoI won't be fooled again
Eu não vou ser enganada de novoI won't be fooled again