So Little Deserve
Made a steeple with your fingers
Made a cradle with a piece of string
Made a snowman, made a treehouse
Made a game of everything
But when you, when you grew up
You grew up and forgot what's real
What's precious, not precocious
How being in love with life feels
If I so little deserve you,
Then why have you stayed for so long?
If I so little deserve you,
Then why have you not gone?
Made the girls swoom without thinking
Made this girl begin to wonder why
Made me flowers from crepe paper
I was charmed there for a while
But when you, when you grew up
You grew up and forgot what's true
What's nice, not nauseating
How you once felt how I feel for you
If I so little deserve you,
Then why have you stayed for so long?
If I so little deserve you,
Then why have you not gone?
Cos you may be grown up
And you may be cool
But I may be anything, anything but cruel
So don't ever ask me
Just what you should say
Cos you could say anything, anything, anything
If I so little deserve you,
Then why have you stayed for so long?
If I so little deserve you,
Then why have you not gone?
Tão Pouco Mereço
Fez um campanário com seus dedos
Fez um berço com um pedaço de corda
Fez um boneco de neve, fez uma casa na árvore
Fez um jogo de tudo
Mas quando você, quando cresceu
Você cresceu e esqueceu o que é real
O que é precioso, não precoce
Como é estar apaixonado pela vida
Se eu tão pouco mereço você,
Então por que você ficou tanto tempo?
Se eu tão pouco mereço você,
Então por que você não foi embora?
Fez as garotas suspirarem sem pensar
Fez essa garota começar a se perguntar por quê
Fez flores de papel crepom
Eu fiquei encantada por um tempo
Mas quando você, quando cresceu
Você cresceu e esqueceu o que é verdade
O que é legal, não enjoativo
Como você uma vez sentiu o que eu sinto por você
Se eu tão pouco mereço você,
Então por que você ficou tanto tempo?
Se eu tão pouco mereço você,
Então por que você não foi embora?
Porque você pode ser adulta
E você pode ser descolada
Mas eu posso ser qualquer coisa, qualquer coisa menos cruel
Então nunca me pergunte
O que você deveria dizer
Porque você poderia dizer qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
Se eu tão pouco mereço você,
Então por que você ficou tanto tempo?
Se eu tão pouco mereço você,
Então por que você não foi embora?