So Little Deserve

Tão Pouco Mereço

So Little Deserve

Fez um campanário com seus dedosMade a steeple with your fingers
Fez um berço com um pedaço de cordaMade a cradle with a piece of string
Fez um boneco de neve, fez uma casa na árvoreMade a snowman, made a treehouse
Fez um jogo de tudoMade a game of everything

Mas quando você, quando cresceuBut when you, when you grew up
Você cresceu e esqueceu o que é realYou grew up and forgot what's real
O que é precioso, não precoceWhat's precious, not precocious
Como é estar apaixonado pela vidaHow being in love with life feels

Se eu tão pouco mereço você,If I so little deserve you,
Então por que você ficou tanto tempo?Then why have you stayed for so long?
Se eu tão pouco mereço você,If I so little deserve you,
Então por que você não foi embora?Then why have you not gone?

Fez as garotas suspirarem sem pensarMade the girls swoom without thinking
Fez essa garota começar a se perguntar por quêMade this girl begin to wonder why
Fez flores de papel crepomMade me flowers from crepe paper
Eu fiquei encantada por um tempoI was charmed there for a while

Mas quando você, quando cresceuBut when you, when you grew up
Você cresceu e esqueceu o que é verdadeYou grew up and forgot what's true
O que é legal, não enjoativoWhat's nice, not nauseating
Como você uma vez sentiu o que eu sinto por vocêHow you once felt how I feel for you

Se eu tão pouco mereço você,If I so little deserve you,
Então por que você ficou tanto tempo?Then why have you stayed for so long?
Se eu tão pouco mereço você,If I so little deserve you,
Então por que você não foi embora?Then why have you not gone?

Porque você pode ser adultaCos you may be grown up
E você pode ser descoladaAnd you may be cool
Mas eu posso ser qualquer coisa, qualquer coisa menos cruelBut I may be anything, anything but cruel
Então nunca me pergunteSo don't ever ask me
O que você deveria dizerJust what you should say
Porque você poderia dizer qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisaCos you could say anything, anything, anything

Se eu tão pouco mereço você,If I so little deserve you,
Então por que você ficou tanto tempo?Then why have you stayed for so long?
Se eu tão pouco mereço você,If I so little deserve you,
Então por que você não foi embora?Then why have you not gone?