Our Only Chance

Nossa Única Chance

Our Only Chance

[verso 1][vers 1]
Amanhã - o séculoTomorrow - the century
O que vamos encontrarWhat will we find
A queda da humanidade?The fall of mankind?
Milênios estão chamandoMilleniums are calling
É o fimIs this the end
Devemos nos arrepender?Should we repent?
Ninguém sabeNobody knows
O que vai acontecer hoje à noiteWhat will happen tonight
Vai ter escuridãoWill there be darkness
Ou vai ter luz?Or will there be light?

O futuro - incertoThe fututre - uncertain
Céu ou infernoHeaven or hell
Ninguém pode dizerNo one can tell
A fúria - o fogoThe fury - the fire
A humanidade precisa aprenderMankind must learn
Ou vamos queimarOr we will burn
Ninguém sabeNobody knows
Como será o amanhãWhat tomorrow will be
Quem pode prever nosso destino?Who can forsee our destiny?

[ponte][bridge]
Por que temos tanto medoWhy are we so scared
De entrar em um novo tempo?To step into a new time?
Não é o fim do mundoIt's not the end ot the world
O fim da linhaThe end of the line
Passo a passoStep by step
Estamos avançandoWe're moving ahead
Há uma força dentro de nósThere's a force with/in us
Ninguém pode mudar isso,No one can change it,
Ninguém pode mudar issoNo one can change it

[refrão][chorus]
Pronto para encarar a vida, seguir em frenteReady to face life, to carry on
Olhe em frenteLook straight ahead
- ohh - juntos somos fortes- ohh - togeather we're strong
Senhor, me diga que estou erradoLord, tell me that i am wrong
E que a vida será a mesmaAnd that life will be the same
Dê-nos o poder, um único olharGive us the power, a single glance
Pois você é nossa única chance!For you are our only chance!

[verso 2][vers 2]
O mal está vindoThe evil is coming
Para buscar e destruirTo seek and destroy
E nós somos seu brinquedoAnd we are it's toy
O reino da liberdadeThe kingdome of freedome
Devemos defender até o fimWe must defend until the end
Ninguém sabeNobody knows
O que vai acontecer hoje à noiteWhat will happen tonight
Vai ter escuridãoWill there be darkness
Ou vai ter luz?Or will there be light?

A humanidade - acordeMankind - wake up
Ohh, cometemosOhh, we have made
Tantos errosSo many mistakes
Homem rico ou homem pobreRich man or poor man
Me diga, quem é o culpado?Tell me, who is to blame?
Ninguém sabeNobody knows
Como será o amanhãWhat tomorrow will be
Quem pode prever nosso destino?Who can forsee our destiny?

[interlúdio][break]
[narrador][narrator]
Meu filho, ouça minhas palavrasMy son, attend to my words
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria:The fear of the lord is the beginning of knowledge:
Mas os tolos desprezam a sabedoria e a instrução.But fools despise wisdom and instruction.
Mas quem me ouvir habitará em segurança, e estará tranquiloBut whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet
Do medo do mal.From fear of evil.

[solo][solo]

[ponte][bridge]
Por que temos tanto medoWhy are we so scared

[refrão][chorus]
Pronto para encarar a vida, seguir em frenteReady to face life, to carry on