Masterdom's Profit

O Lucro do Domínio

Masterdom's Profit

A águia, astuto pássaro de rapinaThe hawk, cunning bird of prey
voa com o vento pra observarrides the wind to observe
seu único predador atacando seu territóriohis only predator assaulting his domain

cabos, caminhões e asfaltocables, trucks and pavement
deixaram o fugitivo inquieto, desprotegidoleft the runaway restless, unsheltered

Eu digo, voe, cabeça erguidaI say fly, head high
até o topo da montanha!to the mountain top!
evite, escape dos braços mortais da cidadeavoiding, escaping the city's deadly arms
de avistamento em avistamento,from sightings to sightings,
a caça não vai recuarthe hunting won't withdraw
pelo lucro do domíniofor the profit of masterdom

Na terra, mares e terrasOn earth, seas and land
todos estamos presos a atender sua demandawe're all bound to meet its demand

Como uma baleia sobe à superfícieAs a whale ascends to the surface
Ela respira um único arIt grasps a single breath of air
um navio legalmente saqueia e embala seu reinoa ship legally sacks and packages his realm

O último de toda sua raça,The last of his entire race,
Certo que sabemos, mas vale a penaSure we know, but it's worth the pay

Eu digo, nade, respire e mergulheI say swim, breathe and dive
nos mares ao redor!on the seas around!
evite, escapeavoiding, escaping
dos braços mortais da pescathe fishing's deadly arms
de avistamento em avistamento,from sightings to sightings,
a caça não vai recuarthe hunting won't withdraw
pelos lucros do domíniofor the profits of masterdom

Respirando junto com as perfeições da naturezaBreathing along with nature's perfections
um jovem nativo encontra um mundo de mágicosa young native meets a world of magicians
um paraíso prometidoa promised paradise

Deixou a tribo pra trabalhar sob seu comandoLeft the tribe to work at their command
por 5 centavos a hora,for 5 cents an hour,
não há conforto à vistathere's no comfort at hand
percebeu que sua terra foirealized his land has been
estragada e limpa,spoiled and purged,
mil anos de conhecimento se foramthousand years of knowledge gone

Na terra, mares e terras,On earth, seas and land,
todos estamos presos a atender sua demandawe're all bound to meet its demand